nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
LỜI THÁCH ĐẤU
Một ngày mùa xuân năm 1631, một bức thư được gởi đến võ đường Yagyu
với nội dung như sau:
- Ta, Bakuya Daikyu, con trai của Daimyo (lãnh chúa) Bakuya,
người học trò của kiếm sư Matsuda Oribe Nosuke và bây giờ là chưởng
môn nhân của Shinkage Ryu, muốn thách đấu với người mạnh nhất của
kiếm phái Yagyu để giải quyết mối ân oán giữa hai nhà chúng ta. Ta sẽ đến
chùa Kiyomizu bên ngoài Edo nửa đêm, ngày mười lăm tháng ba năm nay,
Kamei thứ tám (1631).
Sau khi đọc xong bức thư, Yagyu Jubei quay sang hỏi cha:
- Chúng ta đã có được những thông tin gì về gã Bakuya Daikyu này
chưa thưa cha?
- Hắn đến từ Nara. Theo nguồn tin của chúng ta thì hắn bao giờ
cũng chọn đêm rằm khi có những cuộc quyết đấu quan trọng. Người ta đồn
rằng hắn ta luôn sử dụng tuyệt kỹ Tsuki Kage và có người bảo rằng hắn đến
Edo này đã mười ngày nay và đêm nào cũng luyện tập ở chùa Kiyo Mizu.
- Hừmmm... quả là khó thật.
Jubei chậm rãi nói.
- Thứ nhất, có lẽ hắn đã nắm hết những thế mạnh và yếu điểm của
chúng ta khi gởi thư thách đấu. Thứ hai, hắn đang luyện tập ở chùa Kiyo
Mizu và có lẽ đã quen thuộc với địa hình ở đó rồi. Thứ ba, dù chiêu thức
Tsuki Kage có ghi chép trong bí kỹ thư (Tora no maki) nhà ta nhưng con đã
không học được vì không có sáu ngón tay, và con cũng đã không hỏi chú
Matemon khi chú ấy còn sống về tuyệt chiêu này. Bakuya Daikyu đã chuẩn
bị rất kỹ càng cho trận đấu còn con thì chưa. Vì vậy cơ hội để chiến thắng
của con là rất mong manh trừ khi con nắm được chiêu này.
Đôi mắt của Munenori mở to
