thế không thích hợp, Đinh Ninh và Trưởng Tôn Thiến Tuyết nghĩ rằng còn
có lựa chọn tốt hơn.
Nhưng cho đến lúc này sẽ không có kẻ nào có thân phận cao hơn Ly
Lăng Quân tới cầu hôn đâu. Đây chính là cơ hội ngàn năm có một để chim
yến bay lên biến thành phượng hoàng.
Thậm chí nhiều người bắt đầu cảm thấy chua xót trong lòng. Có lẽ về sau
rất khó có thể nếm được loại rượu có vị chua nồng kia, càng khó có thể
chiêm ngưỡng dung mạo khuynh thế kia nữa.
Nhưng họ chẳng thể ngờ rằng Đinh Ninh chỉ mỉm cười rồi trịnh trọng từ
chối: "Đa tạ ý tốt của công tử, có điều ta không thể nào đồng ý.”
***
Chú thích:
[1] Vong ngã: Quên mình, quên đi bản thân. Vốn định Việt hóa, nhưng vì
cảm thấy điều này khiến cho văn bản mất cái phong khí, nên người dịch xin
được giữ lại.
