KIẾN - Trang 120

Hiện tượng càng lạ lùng hơn nữa khi chàng trai Bilsheim, người gần như
không nói bao giờ, lại trở nên nổi tiếng là người hùng biện tài giỏi ở trường.
Thậm chí người ta còn tới yêu cầu cậu làm những bài diễn văn bế giảng.
Bilsheim đã có thể trở thành bác sĩ tâm thần nhưng quân phục thực sự có
sức quyến rũ với ông. Về phương diện đó, áo blu trắng không có trọng
lượng trong mắt ông. Trong thế giới của những kẻ gàn, cảnh sát và quân
đội, tóm lại, là lãnh tụ của “những người không buông xuôi”. Vì ngay cả
nếu ông nghĩ là hiểu họ, Bilsheim vẫn ghét tất cả những người nói quàng
xiên. Những kẻ ngớ ngẩn! Ở ông, đỉnh điểm của sự tức tối là do những
người nói to trong tàu điện ngầm, bắt chước một màn thất bại mà họ vừa
mới trải qua và họ muốn diễn lại.
Khi Bilsheim vào làm trong ngành cảnh sát, khiếu chất của ông đã nhanh
chóng được các cấp trên chú ý. Họ cứ tự động bán cho ông những “ca khó
hiểu”. Phần lớn thời gian, ông chẳng giải quyết chút gì, nhưng dù thế nào đi
nữa, ông đều đảm nhận, và thế đã là rất nhiều.
- À, còn thêm các que diêm nữa!
- Các que diêm có gì?
- Với sáu que diêm phải xếp thành bốn tam giác bằng nhau nếu chúng ta
muốn tìm thấy giải pháp.
- Giải pháp nào?
- “Cách nghĩ mới”. “Logic” khác mà bố nói.
- Tất nhiên rồi.
Lần này thì cậu bé nổi tức:
- Không, không phải “tất nhiên rồi”! Phải tìm ra dạng thức hình học cho
phép tạo thành bốn hình tam giác. Kiến, bác Edmond, các que diêm, tất cả
đều liên quan tới nhau.
- Bác Edmond? Ai là bác Edmond?
Nicolas sôi nổi hẳn lên.
- Chính ông là người đã viết Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và
tuyệt đối. Nhưng ông chết rồi. Có thể là do chuột. Chính những con chuột
đã giết Ouarzazate.