KIẾN - Trang 157

Trích diễn văn kiến nghị chống tổ kiến đồ chơi, do Edmond Wells đọc trước
ban điều tra của Quốc hội:
“Hôm qua, tôi thấy trong các cửa hàng loại đồ chơi mới này để tặng cho trẻ
em vào dịp Noel. Đó là những hộp bằng nhựa trong suốt, đầy đất với sáu
trăm con kiến bên trong và đảm bảo là có một kiến chúa đẻ trứng.
Người ta thấy chúng làm việc, đào, chạy.
Đối với một đứa trẻ, thật quyến rũ. Như thể người ta tặng cho nó một thành
phố. Ngoại trừ việc những người dân đều tí hon. Như là hàng trăm con búp
bê nhỏ di động và có quyền tự do.
Thú thực, bản thân tôi cũng có những tổ kiến như thế. Đơn giản là vì trong
khuôn khổ công việc của nhà sinh học, tôi tự nghiên cứu chúng. Tôi đặt
chúng trong những bể cá được bịt kín bằng các tông thoáng khí.
Tuy nhiên, mỗi lần đứng trước tổ kiến của mình, tôi đều có một cảm giác kỳ
lạ. Như là tôi có quyền tuyệt đối trong thế giới của chúng. Cứ như tôi là
Thượng đế của chúng…
Nếu tôi muốn không cho chúng ăn, kiến của tôi sẽ chết hết; nếu tôi hứng lên
làm mưa, tôi chỉ cần đổ vào bình tưới một lượng tương đương với một cốc
nước và tưới lên tổ của chúng; nếu tôi quyết định tăng nhiệt độ xung quanh
chúng, tôi chỉ cần đặt chúng lên lò sưởi; nếu tôi muốn bắt cóc một con để
nghiên cứu nó dưới kính hiển vi, tôi chỉ cần lấy nhíp và thọc nó vào bể cá;
và nếu tôi nảy hứng giết chúng, sẽ chẳng có sự phản kháng nào. Chúng còn
không hiểu được chuyện gì xảy ra với mình.
Tôi đã nói với các Ngài điều này, đó là một quyền lực thái quá mà chúng ta
có đối với những con vật này, duy chỉ vì hình dáng chúng nhỏ bé.
Tôi, tôi không lạm dụng điều đó. Nhưng tôi hình dung một đứa trẻ… nó
cũng thế, nó có thể gây ra những việc như thế cho chúng.
Đôi khi tôi có một ý nghĩ ngốc nghếch. Khi nhìn những tổ cát này, tôi tự
nhủ: và nếu đó là tổ của chúng ta? Nếu chúng ta cũng bị nhốt trong một cái
bể cá nhà tù nào đó và bị một loài khổng lồ khác giám sát?
Nếu như Adam và Eva là hai vật thí nghiệm được đặt trong một bối cảnh
nhân tạo, để “xem” sao?