KIẾN - Trang 158

Nếu như tội đuổi khỏi thiên đàng mà Kinh thánh nói tới chỉ là một sự thay
đổi bể cá nhà tù?
Nếu như trận Đại hồng thủy, sau chót, chỉ là một cốc nước mà một ông
Chúa lơ là hay tò mò rót vào?
Không thể thế được, các ngài sẽ nói với tôi như thế? Ai mà biết được… Sự
khác nhau duy nhất có thể là những con kiến của tôi bị giữ lại bởi các thành
bể bằng kính và chúng ta được giữ lại bởi một lực vật lý: lực hút Trái đất!
Thế nhưng, những con kiến của tôi rạch được tấm bìa, nhiều con đã trốn
thoát. Còn chúng ta, chúng ta đã phóng được tên lửa ra khỏi lực hấp dẫn.
Trở lại với tổ kiến trong bể cá. Như vừa rồi tôi đã nói với các ngài, tôi là
một ông thánh cao thượng, khoan dung, và thậm chí hơi mê tín. Thế nên tôi
không bao giờ làm bề tôi của mình đau đớn. Tôi không làm với chúng điều
mà tôi không thích người ta làm với mình.
Nhưng hàng nghìn tổ kiến bán vào dịp Noel sẽ biến những đứa trẻ thành
chừng đó các ông thánh con. Liệu chúng có cao thượng và khoan dung như
tôi không?
Chắc chắn, phần lớn chúng sẽ hiểu rằng mình đang chịu trách nhiệm về một
thành phố và điều đó cho chúng quyền nhưng cũng bao gồm cả những
nghĩa vụ thần thánh: nuôi lũ kiến, cho chúng ở nhiệt độ chuẩn, không vì ý
thích mà giết chúng.
Tuy nhiên, những đứa trẻ, và tôi đặc biệt nghĩ tới những trẻ còn rất nhỏ
chưa có trách nhiệm, chịu nhiều điều phiền lòng: học kém, bố mẹ cãi nhau,
đánh nhau với bạn. Trong một lúc giận dữ, chúng rất có thể quên nghĩa vụ
“thánh trẻ” của mình, và tôi không dám hình dung số phận của những kẻ “bị
trị”…
Tôi không yêu cầu các ngài bỏ phiếu thông qua luật cấm các tổ kiến đồ chơi
này vì lòng thương hại với loài kiến, hay vì quyền làm loài vật của chúng.
Loài vật không có quyền nào cả: người ta cho sinh sản chúng hàng loạt để
hiến chúng cho tiêu dùng của chúng ta. Tôi yêu cầu các ngài bỏ phiếu bằng
cách hãy hình dung rằng ngay chúng ta cũng có thể bị nghiên cứu và bị cầm
tù bởi một cơ cấu khổng lồ. Liệu các ngài có muốn Trái đất, một ngày nào
đó, bị tặng làm quà Noel cho một ông thánh trẻ vô trách nhiệm không?”