KIẾN - Trang 159

Mặt trời lúc chính ngọ.
Những con đến muộn, đực và cái, chen chúc nhau trong các lối lớn lộ ra
bên ngoài vỏ của Tổ. Những con kiến thợ đẩy chúng, liếm chúng, động viên
chúng.
Con cái 56 kịp thời hòa mình trong đám đông hân hoan đó, chỗ mà tất cả
các mùi thông hành trộn lẫn vào nhau. Không ai ở đây có thể nhận dạng
được hơi của nó. Để mình cuốn theo đám đông chị em, nó trèo lên ngày
càng cao và qua nhiều khu phố cho tới giờ còn chưa biết tới.
Bỗng nhiên, ở góc một hành lang, nó gặp một thứ mà nó chưa bao giờ nhìn
thấy. Ánh sáng ban ngày. Đầu tiên chỉ là một quầng trên tường, nhưng nó
nhanh chóng biến thành ánh sáng chói lòa. Cuối cùng, đây chính là sức
mạnh huyền bí mà các vú nuôi đã tả cho nó. Cái ấm, cái dịu dàng, ánh sáng
huyền ảo. Hứa hẹn về một thế giới kỳ diệu.
Không thể thế được, các ngài sẽ nói với tôi như thế? Ai mà biết được… Sự
khác nhau duy nhất có thể là những con kiến của tôi bị giữ lại bởi các thành
bể bằng kính và chúng ta được giữ lại bởi một lực vật lý: lực hút Trái đất!
Thế nhưng, những con kiến của tôi rạch được tấm bìa, nhiều con đã trốn
thoát. Còn chúng ta, chúng ta đã phóng được tên lửa ra khỏi lực hấp dẫn.
Trở lại với tổ kiến trong bể cá. Như vừa rồi tôi đã nói với các ngài, tôi là
một ông thánh cao thượng, khoan dung, và thậm chí hơi mê tín. Thế nên tôi
không bao giờ làm bề tôi của mình đau đớn. Tôi không làm với chúng điều
mà tôi không thích người ta làm với mình.
Nhưng hàng nghìn tổ kiến bán vào dịp Noel sẽ biến những đứa trẻ thành
chừng đó các ông thánh con. Liệu chúng có cao thượng và khoan dung như
tôi không?
Chắc chắn, phần lớn chúng sẽ hiểu rằng mình đang chịu trách nhiệm về một
thành phố và điều đó cho chúng quyền nhưng cũng bao gồm cả những
nghĩa vụ thần thánh: nuôi lũ kiến, cho chúng ở nhiệt độ chuẩn, không vì ý
thích mà giết chúng.
Tuy nhiên, những đứa trẻ, và tôi đặc biệt nghĩ tới những trẻ còn rất nhỏ
chưa có trách nhiệm, chịu nhiều điều phiền lòng: học kém, bố mẹ cãi nhau,
đánh nhau với bạn. Trong một lúc giận dữ, chúng rất có thể quên nghĩa vụ