Nó đi ra tới cửa, rồi chạy về phòng mình. Nó sẽ không cần nhiều đồ đạc.
Chỉ cần cái áo da hộ mệnh, con dao găm và đôi giày to đế kếp của nó.
Các giám thị thậm chí không màng tới nó khi nó đi qua sảnh lớn.
Nó trốn khỏi trại trẻ mồ côi.
Từ xa, người ta nhận ra Guayeê-Tyolot chỉ là một kiểu miệng tròn. Như một
hang chuột chũi. “Đồn tiền tiêu” là một tổ kiến nhỏ, có khoảng trăm con.
Nó chỉ hoạt động từ tháng Tư đến tháng Mười và để trống suốt mùa thu và
mùa đông.
Ở đây, như ở kiến nguyên thủy, không có kiến chúa, không kiến thợ, không
binh lính. Mọi người cùng lúc kiêm nhiệm hết. Chính vì thế, họ chẳng ngần
ngại chỉ trích sự cuống cuồng của các tổ khổng lồ. Người ta chế nhạo các
vụ tắc đường, sập hành lang, các đường hầm bí mật biến cho bạn một thành
phố thành một quả táo bị sâu đục khoét, những con kiến thợ siêu chuyên
môn hóa và chẳng còn biết đi săn nữa, những lính gác cổng mù, cả đời bị
bịt trong cái hốc của mình...
103 683 xem xét cái đồn. Guayeê-Tyolot gồm một tầng áp mái và một
phòng chính rộng. Căn phòng này bị đục một cái lỗ trên trần, chỗ đó hai tia
sáng mặt trời lọt qua làm lộ ra hàng chục chiến lợi phẩm đi săn, vỏ động vật
thân mềm rỗng treo trên tường. Các luồng khí làm chúng rít vang lên.
103 683 tiến lại gần những cái xác nhiều màu này. Một con kiến bản địa tới
vuốt râu nó. Con này chỉ cho nó những con vật tuyệt đẹp bị giết chết nhờ
mưu mẹo myrmécéen. Những con vật bị phủ axít fomic, loại chất cũng cho
phép bảo quản xác chết.
Ở đó, được sắp xếp cẩn thận, có các loại bươm bướm và côn trùng đủ kích
thước, hình thù và màu sắc đa dạng nhất. Ấy thế mà, bộ sưu tập lại thiếu
một con vật rất nổi tiếng: mối chúa.
103 683 hỏi họ có vấn đề với hàng xóm mối không. Con kiến bản địa dựng
râu lên để thể hiện sự ngạc nhiên. Nó ngừng nhai tóp tép và một sự im lặng
