lối đi này đổ ra rừng Fontainebleau. Chính nhờ nó mà những người theo
đạo Tin Lành này thoát khỏi tay những kẻ săn đuổi mình.
- Nhưng nếu những người đã xuống dưới đó thoát ra rừng, tôi không hiểu
tại sao họ không hiện ra nữa? Có cháu trai tôi, chắt tôi… cháu dâu tôi, hơn
một chục lính cứu hỏa và các hiến binh, tất cả những người này chẳng có lý
do gì để trốn cả. Họ có gia đình, bạn bè. Họ không theo đạo Tin Lành và
không còn chiến tranh Tôn giáo nữa.
- Bà có thật sự chắc thế không, thưa bà?
Ông ta nhìn bà với vẻ buồn cười.
- Các tôn giáo đã lấy tên mới rồi, chúng khoe mình là những triết học hay…
những khoa học. Nhưng chúng vẫn đều độc đoán.
Ông sang phòng bên cạnh để mặc bộ quần áo thám hiểm hang động. Khi
ông xuất hiện trở lại, khá gò bó, đầu nằm trong cái mũ cát đỏ tươi có một
cái đèn trên trán, Augusta suýt phì cười.
Ông nói tiếp như không có gì cả.
- Sau những người theo đạo Tin Lành, căn hộ này được người của các giáo
phái đủ mọi hạng ở. Một số say mê tôn giáo thờ nhiều thần cổ xưa, những
người khác thích hành tây, hay củ cải đen, tôi biết gì
- Hành tây và củ cải đen rất tốt cho sức khỏe. Tôi hiểu rất rõ là người ta
thích chúng. Sức khỏe, đó là điều quan trọng nhất… Nhìn này, tôi điếc, sắp
lão suy, và tôi chết dần chết mòn mỗi ngày.
Ông muốn làm bà yên lòng.
- Nào, đừng bi quan, bà còn có vẻ rất khỏe.
- Xem nào, anh đoán tôi bao nhiêu tuổi?
- Tôi không biết… sáu mươi, bảy mươi tuổi.
- Một trăm, thưa anh! Tôi một trăm tuổi cách đây một tuần, và tôi đau khắp
cơ thể, và với tôi, chịu đựng cuộc sống mỗi ngày thêm một khó khăn, nhất
là từ khi tôi mất tất cả những người tôi yêu.
- Tôi hiểu bà, tuổi già là một thử thách khó khăn.
- Anh còn nhiều câu chua cay như thế nữa không?
- Nhưng mà bà…
