- Nào, xuống nhanh đi. Nếu ngày mai, tôi không thấy anh lên, tôi sẽ gọi
cảnh sát và chắc chắn họ sẽ xây cho tôi một bức tường lớn mà không ai tới
đập nó nữa…
Bị ấu trùng tò vò gặm nhấm liên tục, 4 000 không tài nào ngủ được, ngay cả
trong những đêm lạnh nhất.
Vậy nên nó bình tĩnh đợi cái chết, toàn làm những việc lý thú và mạo hiểm
mà có lẽ nó không bao giờ đủ dũng cảm để làm trong những hoàn cảnh
khác. Khám phá điểm tận cùng của thế giới chẳng hạn.
Chúng vẫn đang trên đường tới những cánh đồng của thợ gặt. 103 683 tranh
thủ chặng đường để nhớ lại một số bài học của các vú nuôi mình. Họ giải
thích cho nó Trái đất là một hình lập phương, chỉ mang sự sống ở mặt trên
của nó.
Nó sẽ nhìn thấy gì nếu cuối cùng nó đến được điểm tận cùng của thế giới,
cạnh của nó? Nước? Sự trống rỗng của một bầu trời khác? Người bạn
đường bị án treo của nó và chính bản thân nó sẽ biết nhiều hơn tất cả các
nhà thám hiểm, tất cả những con kiến đỏ hung từ lúc khởi đầu của mọi thời
đại đến giờ!
Dưới cái nhìn ngạc nhiên của 4 000, bước đi của 103 683 bỗng trở thành
một bước đi quả quyết.
Đến giữa buổi chiều, khi kiến chủ nô lệ quyết định phá các lối vào, chúng
ngạc nhiên không thấy một sự chống cự nào. Thế nhưng chúng biết rõ là
chúng chưa tiêu diệt hết quân đội kiến đỏ hung, kể cả có tính đến kích
thước nhỏ của tổ. Thế là nghi ngờ…
Chúng tiến càng thận trọng hơn vì quen sống ngoài trời và hưởng một tầm
nhìn tuyệt vời nhờ có ánh sáng, chúng hoàn toàn mù lòa dưới lòng đất.
Những con kiến đỏ hung vô tính cũng chẳng nhìn rõ hơn ở đây, nhưng ít ra
chúng cũng quen vận động ở những đường hầm hẹp của thế giới bóng tối
này.
