Chẳng còn gì của nhà thám hiểm già Bel-o-kan nữa. Cực hình với những
quả trứng tò vò cũng nhân dịp kết thúc. Vả lại, người ta nhìn thấy một ấu
trùng của loài ong vò vẽ này vừa xuyên thủng lưng nó, chỉ một điểm trắng
giữa cơ thể màu đỏ hung bẹt gí…
Vậy là những Người bảo vệ điểm tận cùng của thế giới trừng phạt như thế
này đây. Người ta chỉ nghe thấy đúng một tiếng ầm, người ta nhận thấy một
làn gió và lập tức mọi thứ bị phá hủy, đập tan, nghiền nát. 103 683 còn chưa
phân tích xong hiện tượng thì một tiếng nổ mới vang lên. Cái chết đánh
ngay cả khi không ai qua ngưỡng cửa của nó. Bụi rơi xuống.
Tuy nhiên, 103 683 muốn thử đi qua. Nó nghĩ lại ở Sateê. Vấn đề tương tự
nhau. Nếu không qua được ở trên, thì phải đi ở dưới. Phải coi mảnh đất đen
này như một con sông, và cách tốt nhất để qua sông là khoan một đường
hầm ở phía dưới.
Nó nói như thế cho sáu con thợ gặt, phấn chấn ngay lập tức. Hiển nhiên đến
nỗi chúng không hiểu tại sao chúng không nghĩ ra sớm hơn! Thế là mọi
người bắt tay vào đào ngập răng.
Jason Bragel và Giáo sư Rosenfeld chưa bao giờ là những người chuộng trà
cỏ roi ngựa, nhưng giờ họ đang trở thành thế. Bà Augusta kể lại cho họ chi
tiết mọi chuyện. Bà giải thích cho họ là sau bà, họ được con trai bà chỉ định
thừa kế căn hộ. Có thể, một ngày nào đó, mỗi người sẽ muốn khảo sát ở
phía dưới, như chính bản thân bà đang muốn thử. Thế nên bà thích tập hợp
tất cả mọi năng lực để thực hiện với hiệu quả tối đa hơn.
Khi bà Augusta đã cung cấp xong những thông tin cơ bản cần thiết này, cả
ba nói ít đi. Họ không cần nói để hiểu nhau. Một ánh mắt, một nụ cười…
Chưa một ai trong ba người đã từng cảm thấy một sự thấu hiểu lẫn nhau tức
thì như thế. Vả lại, điều này vượt qua một trí năng duy nhất; hình như họ
sinh ra để bổ sung cho nhau, chương trình di truyền của họ ăn khớp nhau và
