KIẾN - Trang 278

- Ồ! Nhưng cháu đừng lo, ông ta không đi xa được. Ông ta không biết cách
qua bức tường kim tự tháp, thế là ông ta trèo lên.
- Ừm, ông ta cũng đã tới gặp Nicolas để cố chiếm lấy quyển Bách khoa
toàn thư. Thôi… Thế là Marc Leduc nhận ra rằng Edmond miệt mài làm
các bản thiết kế máy móc (thực tế, đó là những phác thảo đầu tiên của phiến
đá Rosette). Ông ta đã mở được cái tủ ở phòng làm việc của Edmond và
nhìn thấy một tập hồ sơ, trên ghi Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và
tuyệt đối. Ông ta thấy trong đó tất cả các bản vẽ cái máy nói chuyện với
kiến đầu tiên. Khi ông ta đã nắm được cách sử dụng của cái máy này (và có
đủ lời ghi chú để ông ta hiểu được), ông ta đã nói cho em trai mình. Ông
này dĩ nhiên tỏ ra rất quan tâm và yêu cầu ông anh đánh cắp những tài
liệu… Nhưng Edmond đã nhận ra là người ta lục lọi đồ đạc của mình, và để
bảo vệ chúng khỏi cuộc viếng thăm mới, bác ấy đã thả bốn con ong vò vẽ
loại tò vò trong ngăn kéo. Ngay khi Marc Leduc quay lại nhiệm vụ, ông ta
bị các con côn trùng này đốt và chúng có thói quen tai hại là cho ấu trùng
háu ăn của mình vào cơ thể chỗ chúng cắm ngòi vào. Ngày hôm sau,
Edmond thấy những vết cắn và muốn công khai lật tẩy tội phạm. Mọi người
đã biết phần tiếp theo, chính bác ấy là người bị đuổi.
- Còn anh em nhà Leduc?
- Marc Leduc bị trừng trị thích đáng! Các ấu trùng tò vò ngốn ông ta từ bên
trong. Điều đó kéo dài rất lâu, hình như nhiều năm. Vì các ấu trùng không
tài nào ra khỏi được cơ thể đồ sộ đó để biến thành ong, chúng đào linh tinh
để tìm lối ra. Cuối cùng, sự đau đớn trở nên không chịu được đến nỗi ông ta
gieo mình vào gầm một đoàn tàu điện ngầm. Cháu tình cờ đọc được thế trên
báo.
- Còn Laurent Leduc?
- Ông ta đã thử đủ mọi cách để tìm lại được cái máy…
- Anh nói là điều đó đã đưa lại cho Edmond ý muốn bắt đầu lại. Giữa những
việc khá cũ này với các nghiên cứu của ông ấy có quan hệ gì?
- Sau đó, Laurent Leduc đã trực tiếp liên lạc với Edmond. Ông ta thú nhận
với bác ấy là biết về cái máy để “nói chuyện với kiến”. Ông ta quả quyết là
rất quan tâm và muốn làm việc với bác ấy. Edmond không hẳn chống lại ý