KIẾN - Trang 279

định này, dù sao đi nữa bác ấy cũng đang giậm chân tại chỗ, và bác ấy tự
hỏi liệu một sự giúp đỡ từ bên ngoài không phải là điều đáng hoan nghênh
sao. “Tới một lúc người ta không thể tiếp tục một mình,” Kinh thánh nói
thế. Edmond sẵn sàng dẫn Leduc vào hang của mình, nhưng trước tiên
muốn biết ông ấy rõ hơn. Họ đã nói chuyện như thế và nhiều hơn. Khi
Leduc bắt đầu ca ngợi trật tự và kỷ luật của loài kiến, và nhấn mạnh đến
việc là nói chuyện với chúng chắc chắn sẽ cho phép con người bắt chước
chúng, Edmond nổi cơn điên. Bác ấy nổi giận đùng đùng và yêu cầu ông ta
đừng bao giờ đặt chân đến nhà mình nữa.
- Hừ, chuyện đó không làm tôi ngạc nhiên, Daniel thở dài. Leduc thuộc một
nhóm các nhà nghiên cứu tập tính côn trùng, tồi tệ nhất trong trường phái
Đức, muốn thay đổi nhân loại bằng cách bắt chước, dưới một số góc độ, các
thói quen của động vật. Quan điểm về lãnh thổ, kỷ luật của các tổ kiến…
điều đó luôn gây ảo tưởng.
- Chính vì thế, Edmond có cớ để bắt đầu công việc. Bác ấy đi nói chuyện
với kiến dưới góc độ… chính trị; bác ấy nghĩ là chúng sống theo chế độ vô
chính phủ và muốn hỏi chúng để xác nhận.
- Dĩ nhiên thế! Bilsheim thì thầm.
- Việc đó trở thành một thử thách với con người. Bác cháu đã suy nghĩ lâu
và tự nhủ cách nói chuyện tốt nhất là làm ra một “con kiến rô bốt”.
Jonathan giơ ra những tờ giấy đúp đầy tranh vẽ.
- Đây là bản vẽ của nó. Edmond đặt tên nó là “Docteur Livingston”. Nó
bằng nhựa. Cháu không nói với mọi người về công việc của thợ làm đồng
hồ, một công việc cần thiết cho việc làm ra kiệt tác nhỏ này! Không những
tất cả các khớp đều được tái tạo và hoạt động được nhờ các động cơ điện
nhỏ xíu được nối tới một cục pin đặt trong bụng, mà râu còn thật sự có đủ
mười một khúc có thể đồng thời phát được mười một pheromon khác
nhau!… Khác biệt duy nhất giữa Docteur Livingston và một con kiến thật:
nó được nối tới mười một ống, mỗi cái có kích thước một sợi tóc, những
ống này được tập trung lại thành một kiểu dây rốn có kích thước bằng một
sợi chỉ.
- Phi thường! Đúng là phi thường! Jason phấn khởi.