KIẾN - Trang 281

- Nhưng các cháu đã nói là có một tảng đá không phá được ở phía trên đầu
chúng ta, bà Augusta nhận ra.
- Đúng, nhưng cháu cũng bảo mọi người là có một ống thông hơi mà chúng
cháu không sử dụng nữa…
- Và nếu chúng tôi không sử dụng nó nữa, thanh tra Galin tiếp tục, không
phải vì chúng tôi đã bịt nó lại!
- Thế nếu không phải các anh…
- … Chính chúng!
- Kiến á?
- Chính xác! Một tổ kiến đỏ hung khổng lồ đã đóng phía trên tấm đá lát này,
mọi người biết đấy, những con côn trùng ấy xây những cái vòm lớn bằng
cành cây trong rừng…
- Theo những ước tính của Edmond, có hơn mười triệu con!
- Mười triệu? Nhưng chúng có thể giết chết hết chúng ta!
- Không, đừng sợ, không có gì phải sợ cả. Trước hết, vì chúng nói chuyện
với chúng ta và chúng biết chúng ta. Và cũng vì không phải tất cả kiến ở Tổ
đều biết sự tồn tại của chúng ta.
Giữa lúc Jonathan nói điều đó, một con kiến rơi từ cái hòm trên trần xuống
và nằm trên trán Lucie. Cô định nhặt nó, nhưng 801 sợ hãi và trốn trong
mái tóc đỏ của cô, trượt trên dái tai, rồi trôi xuống gáy, chui vào trong áo sơ
mi, đi vòng qua ngực và rốn, chạy nhanh trên phần da đùi mịn, rơi tít xuống
mắt cá chân và, từ đó, lao xuống đất. Nó tìm hướng một chút… và chạy
nhanh về phía một trong những cái miệng ống thông gió ở bên.
- Nó làm sao thế?
- Đi xem sao. Dù sao, luồng khí lạnh của cái ống thông gió đã hút nó, nó sẽ
thoát ra được mà không gặp vấn đề gì.
- Nhưng ở đó, nó không tìm được Tổ của mình, và nó sẽ hoàn toàn đi ra
hướng Đông của Liên bang, đúng không?