Anh dừng lại một lúc, vẫn tiếp tục đổ mồ hôi. “Tôi không nhìn thấy”, anh trả
lời. “Một trong những bến cảng đáng nguyền rủa... Ở đây có vàng. Trong rừng...
đâu đó trên những ngọn núi phía xa. Chúng tôi sẽ đi tìm vàng. Tôi có thể giữ lại
một ít... Cái chốn đáng nguyền rủa này! ”
“Anh đến từ đâu?” Tôi hỏi, tìm kiếm thêm chỉ tiết. “Anh có biết quê nhà của
mình ở đâu không?”
“Ở bờ biển phía bên kia”, anh kiên nhẫn trả lời. “Tây Ban Nha... chúng tôi
đến từ đó.” Anh đang nói đến cả những thủy thủ đi cùng mình, những người đang
dỡ hàng hóa khỏi tàu dưới ánh mặt trời gay gắt.
“Anh có gia đình ở Tây Ban Nha không?” Tôi hỏi.
“Tôi có vợ và con trai ở đó. Tôi rất nhớ họ, nhưng nhờ có vàng tôi gửi về mà
họ đều ổn cả... Mẹ và chị em ruột của tôi cũng ở đó. Đây không phải là một cuộc
sống dễ dàng... Tôi nhớ họ rất nhiều.”
Tôi muốn tìm hiểu thêm về gia đình Pedro.
“Tôi sẽ đưa anh quay ngược thời gian, tôi nói với Pedro, “trở về với gia đình
anh ở Tây Ban Nha, với lần cuối cùng anh và họ ở bên nhau, trước cuộc hành
trình đến Tân Thế Giới. Tôi sẽ gõ lên trán anh và đếm ngược từ ba đến một. Khi
tôi đếm đến một, anh sẽ trở lại Tây Ban Nha với gia đình mình. Anh có thể nhớ
được tất cả mọi thứ.
Ba... Hai... Một. Đến đó đi nào!”
Mắt Pedro di chuyển qua lại dưới mi mắt khép kín khi dò xét cảnh vật xung
quanh.
“Tôi có thể thấy vợ mình và đứa con trai nhỏ. Chúng tôi đang ngồi ăn... Tôi
nhìn thấy bàn ghế bằng gỗ... Mẹ tôi cũng đang ở đó.” Anh quan sát.
“Hãy nhìn vào khuôn mặt họ, nhìn vào mắt họ”, tôi chỉ dẫn. “Xem liệu anh
có nhận ra họ là ai trong kiếp sống hiện tại không” Tôi đã lo ngại rằng việc
chuyển đổi giữa các kiếp có thể gây mất phương hướng và đẩy Pedro rời khỏi
kiếp sống của Francisco. Nhưng anh đã xử lý một cách suôn sẻ.
“Tôi nhận ra con trai mình. Đó là anh trai tôi... Đúng rồi, đó chính là Juan...
thật kỳ diệu!” Pedro từng tìm thấy anh trai mình trước đây, khi anh ta là cha
trưởng tu viện, còn Pedro là một thầy tu. Mặc dù chưa tìm thấy kiếp nào họ là
người yêu của nhau, nhưng Juan đúng là một linh hồn tri kỷ của Pedro. Hai người
họ có sự kết nối linh hồn vô cùng chặt chẽ.
