“Chỉ một phần thôi, thiên văn học và kiến trúc. Phần còn lại đều là mê tín dị
đoan và lạc hậu”, Pedro giải thích. “Những thầy tu khác và những người ủng hộ
họ chỉ quan tâm đến quyền lực. Họ sử dụng mê tín dị đoan và gieo rắc nỗi sợ hãi
để lừa gạt mọi người đồng thời duy trì quyền lực của mình. Họ được hậu thuẫn
bởi các quý tộc, những người có thể điều động binh lính. Đó là sự liên minh
nhằm giữ quyền lực ở trong tay một vài người nhất định”
Thời kỳ và nền văn hóa mà Pedro nhớ được có thể đã xưa cũ, nhưng những
phương thức kiểm soát và các liên minh chính trị được hình thành để thâu tóm và
duy trì quyền lực thì vẫn vậy. Tham vọng của con người dường như không bao
giờ có thể thay đổi.
“Họ sử dụng mê tín dị đoan để lừa gạt mọi người như thế nào?”
“Họ đổ lỗi cho các vị thần trong các hiện tượng thiên nhiên. Sau đó, họ quy
trách nhiệm cho người dân vì đã chọc giận hoặc không làm các vị thần hài lòng...
Vậy là mọi người trở thành nguyên do gây nên các thiên tai, như lũ lụt, hạn hán,
động đất hoặc núi lửa phun trào. Trong khi mọi người chẳng có lỗi gì cả... Các vị
thần cũng thế... Đây chỉ là những hiện tượng thiên nhiên chứ không phải sự tức
giận của các vị thần... Nhưng mọi người không nhận ra điều này. Họ ngu dốt và
sợ hãi - sợ vì họ cảm thấy mình có trách nhiệm với những tai họa này.” Pedro
dừng lại một lúc, rồi anh tiếp tục.
“Đổ lỗi cho các vị thần về các vấn đề thiên tai quả thực là sai lầm. Điều này
đã trao cho các thầy tu và quý tộc quá nhiều quyền lực... Chúng tôi hiểu về các
hiện tượng tự nhiên nhiều hơn những người khác. Chúng tôi biết khi nào những
hiện tượng đó bắt đầu và khi nào kết thúc. Chúng tôi hiểu về các chu kỳ. Nhật
thực là một hiện tượng tự nhiên có thể tính toán và dự đoán được. Đó không phải
là một hành động tức giận hay sự trừng phạt của các vị thần... Nhưng bọn họ lại
nói với mọi người như vậy.” Pedro đang nói rất nhanh; những từ ngữ và khái
niệm liên tục tuôn ra mà không cần tôi thúc giục.
“Các thầy tu tự phong cho họ là người đối thoại với các vị thần. Họ nói với
mọi người rằng họ là trung gian duy nhất, rằng họ biết các vị thần muốn gì. Tôi
biết điều này là không đúng sự thật. Tôi cũng là một thầy tu” Anh lặng lẽ suy
nghĩ một lúc.
“Tiếp tục đi”, tôi đề nghị.
“Các thầy tu đã xây dựng nên những nghi thức tế thần tàn nhẫn và phức tạp
để xoa dịu các vị thần.” Giọng anh khàn khàn. “Ngay cả con người cũng là vật tế.
