Chẳng bao lâu đã đến lúc nàng phải đến nhà hộ sinh. Philip chỉ có thể
đến thăm nàng vào buổi chiều. Mildred đã thay đổi câu chuyện đời mình,
giờ đây nàng là vợ một người lính phải trở về trung đoàn của mình đang ở
Ấn Độ, còn Philip thì được giới thiệu với bà giám đốc bệnh viện là anh rể.
- Bây giờ nói năng điều gì, em phải cẩn thận - nàng nói với anh - vì ở
đây có một bà, chồng làm việc ở cơ quan dân sự bên Ấn Độ.
- Ở địa vị em, anh chẳng lo lắng điều ấy - Philip nói - Anh tin chắc
chồng bà ấy và chồng em đi Ấn Độ trên cùng một chuyến tàu.
- Tàu nào? Nàng ngây thơ hỏi.
- Tàu Flying Dutchman (tàu ma)
Mildred sinh con gái, mẹ tròn con vuông; khi Philip được phép vào thăm
thì đứa bé đang nằm bên cạnh mẹ. Mildred rất yếu, nhưng nàng cũng nhẹ
người vì mọi việc đã xong xuôi. Nàng để anh xem đứa bé, và bản thân nàng
cũng tò mò nhìn nó.
- Trông con bé buồn cười anh nhỉ? Em không thể tin được đây là con
em!
Đứa bé đỏ hỏn, nhăn nheo nom kỳ quặc. Nhìn đứa bé Philip mỉm cười.
Anh hoàn toàn không biết nói gì; anh lúng túng vì cô y tá bệnh viện đang
đứng cạnh anh, với cung cách cô đang nhìn, anh cảm thấy là cô không tin
câu chuyện rắc rối của Mildred, mà cô tin rằng anh mới là cha đứa bé.
- Em sẽ đặt tên cho cháu là gì? Philip hỏi.
