hàng cây hai bên các lối đi dạo, Jonathan chợt nghĩ tới những khu
vườn Boboli.
- Khi nào tới Boston, chúng ta sẽ đi dạo cùng nhau dọc theo bờ
sông Charles chứ? Clara hỏi.
- Tôi hứa với cô, Jonathan trả lời.
Hai người đi qua Cổng Sư Tử (nguyên tác tiếng Pháp: Porte des
Lions) . Dưới chân họ, trong tầng hầm nằm dưới sân Bảo tàng
Louvre là những phòng thí nghiệm của trung tâm nghiên cứu và
phục chế của Bảo tàng Phá
* *
*
Sylvie Leroy chuẩn bị bước xuống tầng hầm của ga tàu điện
ngầm đúng lúc chuông điện thọai di động của cô reo vang. Cô dừng
lại phía trên bậc cầu thang và đưa tay vào túi xách. Khi cô bật máy,
Peter cao giọng hỏi cô đang làm gì khi không có anh bên cạnh trong
cái thành phố lãng mạn nhất thế giới này.
* *
*
Anna đi lại trước giá vẽ để hòan thành nốt những chi tiết cuối
cùng của một bức tranh. Cô lùi lại để chiêm ngưỡng sự trau chuốt
trong tác phẩm của mình. Một loạt tiếng bíp reo lên từ phòng bên.
Cô đặt cây cọ vẽ xuống một chiếc cốc bằng đất nung và đi tới ngồi
nơi bàn làm việc kê sát một trong những cửa sổ nắm cuối xưởng vẽ.
Cô mở máy vi tính, gõ mã số cá nhân lên bàn phím và tra chiếc thẻ
số hóa vào một đầu từ; ngay lập tức màn hình hiện lên một loạt ảnh.
Tấm ảnh đầu tiên chụp từ ngòai phố cho thấy Jonathan và Clara
đang ngồi cạnh nhau ngắm một bức tranh trong phòng tranh tại
Albermrle, trên tấm thứ hai, ánh sang yếu ớt từ cột đèn phủ một lớp
màu cam lên con phố nhỏ vắng vẻ, song ánh mắt họ nhìn nhau lại
chẳng nhợt nhạt chút nào. Trong tấm thứ ba, Jonathan và Clara đang
đi dạo trong khu vườn của một tòa trang viên theo kiểu Anh. Những
tấm khác chop cảnh hai người đang ngồi bên chiếc bàn sau lớp kính
