đừng bao giờ sợ hãi tình yêu. Cha yêu con như cha đã từng yêu mẹ của con
và cha sẽ còn mãi mãi yêu mẹ của con cho tới hơi thở cuối cùng.
Bức tranh này klà của con, vì con, Clara của cha, con gái yêu của cha.
Vladimir Radskin, 18 tháng 6, năm 1867.
Jonathan gấp tập giấy lại. anh không thể thốt lên nổi lời nào với
bạn.
* *
*
Clara bước ra khỏi bồn tắm và quấn một chiếc khăn bông quanh
người. cô ngắm nhìn khuôn mặt mình trong tấm gương treo trên
bồn rửa và nhăn mặt. chiếc va li của cô mở tung trên giường và đồ
đạc nằm rải rác tới tận tràng kỉ. Tất cả những thứ nào trông giống
một chiếc váy dài đều đã được ném lên những mắc treo lủng lẳng
hoặc chiếc chụp đèn chân cao, trên đỉnh ống thông khói móc vào
nắm tủ tường. gần cửa sổ, một vài bộ trang phục khác bị vo tròn vất
dưới chân ghế bành. Có thể cô sẽ mặc quần Jean, với điều kiện chiếc
áo sơ mi nam đi kèm phải dài trùm qua hông.
Cô rời khỏi căn phòng bừa bãi, đóng cửa và mắc lên nắm đấm
tấm biển nhỏ ghi dòng chữ “ Xin đừng quấy rầy”. cửa thang máy
mở ra sảnh, Clara nhìn đồng hồ, mới 8 giờ kém 10. trong khi chờ đợi
Jonathan, cô muốn uống chút gì cho đỡ khát. một ly rượu vang sẽ
làm cô cảm thấy thoải mái. Cô bước vào quán rượu của khách sạn và
đến ngồi ở quầy bar.
* *
*
Chiếc xe Jaguar cũ tiến về phía trung tâm thành phố. Khi họ tới
cửa khách sạn nơi Clara ở, Jonathan quay về phía Peter.
- Cô ấy đã đọc bức thư đó chưa?
- Chưa, bản dịch vừa mới được gửi đến cho tớ, ngay trước khi tớ
đến đón cậu.
- Peter, tớ muốn đề nghị cậu một điều…
