rằng sự lo lắng đó của Caroline là không cần thiết. Tuy nhiên nó sẽ giúp ta
dễ dàng giải thích cách xử sự của cô ta đối với chị. Những mối băn khoăn
lo lắng mà Caroline dành cho anh mình đều là tự nhiên và tốt bụng, chúng
có được là bởi tình cảm yêu thương quyến luyến của anh em họ. Tuy nhiên
bây giờ có lẽ Caroline không cần phải sợ hãi nữa vì nếu Bingley còn quan
tâm đến chị chút nào thì anh ấy đã đến gặp chị từ lâu lắm rồi. Qua những
lời Caroline nói, chị tin chắc Bingley biết chị có mặt trong thành phố. Tuy
nhiên cũng qua cách nói của Caroline thì dường như cô ta muốn tự thuyết
phục với bản thân rằng Bingley rất thích em gái của Darcy. Chị thật không
hiểu được. Nếu không sợ bị phán đoán là quá khắc nghiệt, chị đã muốn nói
rằng cô ta là người ăn ở hai lòng. Chị sẽ cố gắng xua đi mọi ý nghĩ làm chị
đau lòng và chỉ nghĩ về những chuyện khiến chị được vui vẻ, đó là tình
thương của em và lòng tốt trước sau như một của cậu mợ mình. Hãy viết
thư cho chị sớm. Caroline có nhắc qua việc Bingley sẽ không quay trở lại
Netherfield nữa và sẽ trả căn nhà lại, nhưng cô ta hình như không chắc
lắm. Tốt hơn hết chúng ta không nên nhắc đến chuyện này nữa. Chị rất vui
mừng nghe tin em đã được nghe kể những chuyện vui vẻ về bạn của chúng
ta ở Hunsford. Em hãy đi cùng với ngài William và Maria đến thăm hai
người họ. Chị tin chắc em sẽ được thoải mái ở đó. Chị của em”.
Lá thư làm Elizabeth đau lòng, sau đó nàng lấy lại tinh thần ngay khi cho
rằng cuối cùng Jane đã không còn bị Caroline lừa dối nữa. Tất cả những nỗi
mong chờ mà Elizabeth dành cho Bingley giờ đây đã hoàn toàn chấm dứt.
Nàng không còn ước mong tình cảm của Bingley sẽ lại như xưa nữa. Trong
thâm tâm, Elizabeth giờ đã coi thường con người của Bingley. Để trừng
phạt Bingley cũng như để đền bù cho Jane, Elizabeth thành thật mong rằng
chàng sẽ sớm kết hôn với em gái của Darcy và nếu đúng như những gì
Wickham đã kể, Georgiana sẽ làm chàng rất hối tiếc về những gì chàng đã
vứt bỏ.
