xe ngựa quẹo vào trong vườn cây bao quanh tòa nhà, anh ta nghiêng đầu
chào và vội vã quay về nhà để báo tin quan trọng này. Sáng hôm sau,
Collins liền đến Rosings để thăm hỏi. Có tất cả hai người cháu của phu
nhân Catherine cùng đến, Darcy dẫn theo đại tá Fitzwilliam, người con trai
thứ của một Bá tước cậu của chàng. Với sự ngạc nhiên của mọi người, khi
Collins quay về nhà thì hai người đàn ông đó cũng đi theo. Charlotte từ
trong phòng của chồng đã trông thấy họ đi ngang qua đường, cô lập tức
chạy nhanh đến những phòng khác để báo cho mấy cô gái biết vinh hạnh
được đón khách quý, cô nói thêm:
- Eliza, tôi thật cám ơn chị về sự đón tiếp này. Anh Darcy có lẽ sẽ không
bao giờ tới đây sớm như vậy để thăm tôi.
Elizabeth chưa kịp từ chối lời khen này thì những người khách đã đến cửa
bấm chuông, sau đó ba người đàn ông bước vào nhà. Đại tá Fitzwilliam dẫn
đầu, khoảng chừng ba mươi tuổi, không đẹp trai lắm nhưng dáng điệu và tư
cách tỏ ra là người lịch sự. Darcy vẫn giống như hôm nào gặp ở
Hertfordshire, chào hỏi Charlotte một cách dè dặt và kín đáo như thường lệ.
Cảm giác của Darcy đối với Elizabeth ra sao thì nàng không biết, nhưng
chàng quay sang chào nàng với dáng điệu rất điềm đạm bình tĩnh. Elizabeth
chỉ nhún mình chào lại mà không nói một lời nào.
Đại tá Fitzwilliam sau đó đã nhanh nhẹn, thoải mái và vui vẻ bắt đầu nói
chuyện ngay, tư cách tỏ vẻ là người có giáo dục. Tuy nhiên Darcy, người
anh em họ của anh ta, sau khi đưa ra vài câu nhận xét về căn nhà và khu
vườn của Collins, chỉ ngồi một chỗ không nói với ai một lời. Sau một lúc
lâu, theo phép lịch sự, Darcy quay sang hỏi thăm sức khỏe của những
người trong gia đình Elizabeth. Elizabeth đáp lại bằng lối trả lời thường lệ.
Sau khi ngừng một lúc, nàng nói thêm:
- Chị của tôi đã lên đây ở gần ba tháng nay. Anh chưa có dịp gặp qua chị ấy
sao?
