CHƯƠNG 42
“Hank, có vấn đề rồi.”
Người đàn ông nói những lời này là một trợ lý công tố viên trẻ có
dáng người gầy gò và khuôn mặt trẻ thơ. Khi nói ra chữ “vấn đề”, anh ta có
vẻ không lo lắng lắm. Henry Bishop, công tố viên liên bang cao cấp của
quận Đông, New York vẫn còn đang rất cao hứng. Vụ án El Halcón đang
tiến triển tốt. Công tác chuẩn bị đã đâu vào đó, và họ đang sắp trình bày
những bằng chứng pháp y chắc như đinh đóng cột do chuyên gia đưa ra.
Bản thân Bishop cũng là người gầy nhẳng, dù với chiều cao một mét
chín mươi tư của mình, trông anh ta có vẻ còn gầy hơn cả thực tế. Người
đàn ông tóc vàng, mày râu nhẵn nhụi này tập thể dục hàng ngày, và bên
dưới bộ vest Brook Brothers của anh ta là các cơ bắp chắc khỏe. Anh ta tích
thêm một mục nữa trong danh sách - trên đó còn rất nhiều mục đòi hỏi phải
được tích nữa - và nhìn lên. “Sao?”
Larry Dobbs - người mà Bishop thường nghĩ đến với cái tên Trợ lý
Thứ nhất - tiếp tục, “Tôi vừa nhận được một cuộc gọi của ai đó ở PERT.”
Đội phản ứng với bằng chứng vật thể của FBI.
Quay sang Dobbs, Bishop nói giọng lạnh lùng, “Nói rõ ràng hơn nhé.
Cậu làm được chứ?”
“Vâng.”
“Tốt. Nào. Cụ thể.” Bishop đang ngồi trong văn phòng nhìn ra khu
Brooklyn của mình. Anh ta để ý thấy làn khói nhẹ ở đường chân trời. Từ
đám cháy sau vụ động đất cách đó không xa. Từ văn phòng mình anh đã
cảm nhận được rung chấn.
Trợ lý công tố viên trẻ kín đáo nói, “Một cảnh sát NYPD đã dò hỏi về
vụ này.”
