Yên bề gia thất”
[2]
[2] Bài Đào yêu 1 của Khổng Tử được ghi chép trong Kinh Thi.
A Kiều cho rằng cái tên này hàm chứa những kỳ vọng của y đối với hạnh
phúc của đứa bé mới sinh.
Tháng Tư, Hoàng đế thiết lập thứ sử ở mười ba châu, dùng sáu điều hỏi
chuyện
[3]
.
[3] Đây là một loại chuẩn tắc được đặt ra để giám sát quan viên, bắt đầu từ thời Hán Vũ Đế.
Hán Vũ Đế chia đất nước thành mười ba châu, mỗi một châu cử tới một thứ sử, mỗi năm trong đợt
tuần hành vào mùa thu, sẽ dùng sáu câu hỏi để nắm được tình hình quận quốc, giám sát viên khu
vực.
Tháng Chín, danh tướng một đời Vệ Thanh lâm bệnh mất ở phủ Trường
Bình hầu, còn chưa đến tuổi biết mệnh trời
[4]
. Đêm khuya hôm đó, Lưu
Triệt và A Kiều đã thay thường phục, đang xem sách nói chuyện vui vẻ
trong điện Trường Môn thì nghe nội thị bẩm báo việc này. Lưu Triệt thấy
lòng sầu thảm. Người vừa đi mất chính là tri kỷ của y thời niên thiếu, chinh
chiến vì chí hướng của y nhưng sau này lớn lên lại bị chính trị làm cho xa
cách. Chỉ là nghe tin hắn qua đời trong một đêm thu như thế này, y lại nhớ
tới quãng thời gian trong sáng vui vẻ cùng nhau đi săn thú trong Thượng
Lâm Uyển thuở còn niên thiếu. Lưu Triệt càng nghĩ càng cảm thấy già nua.
Vệ Thanh cùng thế hệ với y cũng đã ra đi, vậy bọn họ còn bao nhiêu thời
gian trên thế gian này.
[4] Tuổi biết mệnh trời tức tuổi năm mươi. Theo câu “Ngũ thập nhi tri thiên mệnh” trong Luận
ngữ, có nghĩa là khi người ta tới năm mươi tuổi mới có thể thông suốt chân lý của tạo hóa, hiểu được
mệnh trời.
