Tiến sĩ Julius Kane viết. Bạn muốn biết cách những người Ai Cập lôi các bộ
não ra khỏi xác ướp, hoặc xây kim tự tháp, hay ếm bùa lăng mộ của vua Tut
ư? Dĩ nhiên, có nhiều nguyên nhân khác cho việc cha tôi phải di chuyển
khắp nơi quá nhiều như thế, nhưng khi đấy thì tôi chẳng biết gì đến bí mật
của ông cả.
Tôi không đi học. Cha tôi dạy cho tôi ở nhà, nếu bạn có thể gọi nó là việc
tự học “tại nhà” khi bạn không có cái gọi là nhà ấy. Ông dạy cho tôi bất cứ
những gì ông nghĩ là quan trọng, vì thế tôi đã học được rất nhiều về Ai Cập
và các thống kê về bóng rổ cùng những nhạc sĩ yêu thích của cha. Tôi cũng
đọc rất nhiều - hầu như là bất cứ cuốn sách nào mà tôi tìm được, từ sách
lích sử của cha tôi cho đến tiểu thuyết kỳ ảo - vì tôi có rất nhiều thời gian
ngồi thơ thẩn trong các khách sạn, sân bay và khu vực khai quật ở các nước
khác nơi tôi chẳng biết một ai. Cha tôi luôn bảo tôi hãy đặt sách xuống và
chơi bóng đi. Bạn đã bao giờ thử tham gia một trận bóng rổ đường phố ở
Aswan, Ai Cập chưa? Không dễ đâu.
Dù sao, cha tôi sớm huấn luyện cho tôi cách cất tất cả vật dụng chỉ trong
một chiếc vali duy nhất có thể nhét vừa khoang hành lý cá nhân. Cha tôi
cũng đóng gói như thế, ngoại trừ ông được phép có thêm một chiếc túi đựng
các thứ công cụ khảo cổ. Nguyên tắc thứ nhất: tôi không được phép ngó
nghiêng vào chiếc túi đồ nghề đó. Đó là nguyên tắc tôi chưa bao giờ vi
phạm cho đến ngày xảy ra vụ nổ.
Chuyện đó xảy ra vào đêm Giáng sinh. Chúng tôi ở London trong ngày
đến thăm em gái tôi, Sadie.
Xem nào, Cha chỉ được phép đến thăm em ấy hai ngày trong một năm -
một vào mùa đông, một vào mùa hè - vì ông bà ngoại tôi ghét ông. Sau khi
mẹ tôi mất, cha mẹ của bà (ông bà ngoại của chúng tôi) đã có một cuộc đại
chiến ở toàn án với Cha. Sau 6 luật sư, hai trận đánh đấm tay không, và cú
tấn công bằng con dao suýt gây án mạng (đừng hỏi), họ đã dành được
quyền giữ Sadie lại nước Anh với họ. Con bé lúc đó chỉ mới có 6 tuổi, nhỏ
hơn tôi hai tuổi, và ông bà không thể giữ được cả hai chúng tôi - ít nhất đó
là cái cớ mà ông bà viện đến cho việc đã không nhận tôi. Vì thế Sadie được
