10. Nữ thần Bast Biến Thành Màu Xanh Lục
[Sadie, thôi đi! Đúng thế, anh sẽ kể đến phần đó.] Xin lỗi, con bé mãi
làm tôi sao lãng bằng việc châm lửa lên… thôi đừng bận tâm. Tôi đang kể
đến đoạn nào nhỉ?
Chúng tôi lao như bay xuống khỏi cầu Williamsburg và tiến vào
Manhattan, đi thẳng về hướng bắc trên đường Clinton.
“Chúng vẫn đang đuổi theo đấy,” Sadie cảnh báo.
Không còn nghi ngờ gì nữa, những người vận chuyển chỉ cách họ có một
khối nhà, len lỏi quanh những chiếc xe và giẫm đạp lên các biển trưng bày
của quầy hàng xôn dành cho du khách bên vỉa hè.
“Chúng ta sẽ phải câu giờ thôi.” Nữ thần Bast phát ra một tiếng gầm
trầm thấp trong cổ họng - một âm thanh thật lớn và mạnh mẽ khiến hàm
răng tôi va lập cập. Cô bẻ mạnh vô lăng và chuyển hướng vào đường East
Houston.
Tôi nhìn ra phía sau. Ngay khi những tên vận chuyển đó xuất hiện ở góc
đường, một bầy mèo hiện ra bao vây lấy chúng. Một vài con nhảy ra từ các
cửa sổ. Một vài con chạy đến từ các vỉa hè và các con hẻm. Một vài con bò
xuống từ các ống dẫn nước mưa. Tất cả chúng cùng đổ về phía các tên vận
chuyển đó như một đợt sóng những lông và móng vuốt - leo lên chân của
những tên người đồng, cào lưng chúng, bám chặt vào mặt, và đè cái hộp
kiệu xuống. Những tên vận chuyển loạng choạng, đánh rơi cái hộp. Chúng
bắt đầu đập loạn xạ vào những con mèo. Hai chiếc xe ngoặc tay lái để tránh
những con mèo thế là đâm vào nhau, chắn cả con phố, rồi những tên vận
chuyển đó sụm xuống dưới một đội quân họ nhà mèo đang phẫn nộ. Chúng
tôi rẽ vào đường FDR Drive, và cảnh đó biến mất khỏi tầm nhìn.
“Tuyệt đấy,” tôi thừa nhận.
“Sẽ chẳng giữ chân chúng được lâu đâu,” nữ thần Bast nói. “Giờ thì -
công viên Trung Tâm thẳng tiến nào!”
