"Đó có phải là cuốn chúng ta muốn không?" tôi hỏi.
"Không phải, nhưng cũng là một cuốn sách hay. Cách để thuần phục
năm nhân tố căn bản của vũ trụ - đất, không khí, nước, lửa, và pho-mát!"
“Pho-mát ư?”
Ông ta gãi gãi cái đầu sáp của mình. "Ta khá chắc rằng đó là nhân tố
thứ năm, đúng thế. Nhưng thôi đi tiếp nào!"
Chúng tôi chuyển sang kệ sách kế bên. "Không," ông ta bảo.
“Không. Chán. Chán. Ồ, Clive Cussles! Không. Không.”
Tôi gần như từ bỏ hy vọng thì ông ta nói, "Đây rồi."
Tôi đứng khựng lại. "ở đâu - ở đây á?"
"Cuốn sách màu xanh với rìa sách bằng vàng," ông ta nói. "Cuốn mà..."
Tôi kéo nó ra, và toàn bộ căn phòng băt đầu lung lay.
"... có bẫy," Cậu Bé Bột Mì nói tiếp.
Saddie quác lên đầy hốt hoảng
Tôi quay lại và nhìn thấy con bé vỗ cánh bay. Có thứ gì đó nho nhỏ
đen đen rơi xuống từ trần nhà. Sadie bay lên giữa chừng không thì va vào
thứ ấy, rồi cái thứ màu đen đó biến mất xuống cổ con bé.
Trước khi tôi có thể ý thức được chuyện đó gớm guốc như thế nào,
tiếng chuông báo động đã ré vang bên dưới lầu. Thêm nhiều hình dáng màu
đen đang từ trần nhà rơi xuống và dường như chúng nhân lên trong không
khí, cuộn xoáy thành một cái vòi rồng những lông và cánh.
“Đó là câu trả lời cho cậu đấy,”
Cậu Bé Bột Mì nói với tôi. "Desjardins là người muốn triệu hồi những
con dơi ăn quả. Cậu đã chạm vào cuốn sách không nên chạm, cậu đã kích
hoạt dịch dơi ăn quả. Đó là cái bẫy!"
Những con vật đen đúa đó lao vào tôi như thể tôi là một quả xoài chín
mọng - lao vào mặt tôi, vồ vào hai cánh tay tôi. Tôi nám chặt cuốn sách và
