101
lặng, và bỗng nhiên bạn sẽ cảm thấy tràn đầy phúc lạc, và
bỗng nhiên bạn sẽ cảm thấy phúc lành bao quanh bạn.
Nhưng nó không cụ thể không trừu tượng.
Nó không là tâm trí, không là thân thể, sùng kính này.
Tâm trí là trừu tượng, thân thể là cụ thể; thân thể là thô, tâm
trí tinh vi. Thân thể là vật chất, tâm trí là ý nghĩ. Sùng kính
bên trong này chẳng là cả hai. Sùng kính bên trong này là
điều siêu việt.
Tantra là siêu việt.
Cho nên nếu bạn nghĩ bạn là thân thể, bạn bị mây che,
thế thì bạn bị đồng nhất với mây. Nếu bạn nghĩ bạn là tâm trí,
lần nữa bạn lại bị mây che. Nếu bạn nghĩ theo bất kì cách nào
mà làm cho bạn bị đồng nhất với thân thể và tâm trí, thế thì
bạn bỏ lỡ mục đích.
Nếu bạn trở nên thức tỉnh, và bỗng nhiên bạn thấy bản
thân mình chỉ như nhân chứng, người nhìn thân thể, nhìn tâm
trí, bạn đã trở thành một Saraha: mũi tên được bắn đi. Trong
thay đổi tâm thức đó - nó chỉ là thay đổi nhỏ về bánh răng -
mũi tên được bắn đi, bạn đã đạt tới. Trong thực tế bạn chưa
bao giờ rời đi cả.
Lời kinh thứ ba:
Họ bước đi con đường khác và do vậy từ bỏ phúc lạc
thực,
Tìm kiếm vui sướng, điều khích động sinh đẻ.
Mật trong mồm họ, và với họ thì gần thế,
Sẽ tan biến nếu một khi họ không uống nó.
