231
Ông chủ quán rượu nói, "Anh ta bao giờ cũng làm điều
đó, bất kì khi nào anh ta uống quá nhiều là anh ta lại làm thế.
Bây giờ anh ta sẽ làm điều đó gần cả đêm, anh ta sẽ chạy
vòng quanh thành phố; anh ta nghĩ anh ta đang lái chiếc xe
lớn."
Thế là người mới tới nói, "Nhưng sao ông không giải
thích điều đó cho anh ta?"
Ông này nói, "Sao chúng tôi lại phải giải thích? Anh ta
trả một đô la mỗi tuần để giữ cho chiếc xe được rửa sạch."
Khi bạn có đầu tư vào ảo tưởng của ai đó, bạn không
thể phá huỷ được ảo tưởng đó. Bạn muốn rằng ảo tưởng đó
tiếp tục. Có lần một tu sĩ tới, ông ta có đầu tư vào mọi ảo
tưởng của bạn: ảo tưởng về Thượng đế, ảo tưởng về linh hồn,
ảo tưởng về cõi trời, ảo tưởng về địa ngục; ông ta bây giờ có
đặt cọc lớn. Bây giờ ông ta phụ thuộc vào ảo tưởng của bạn,
ông ta sống theo ảo tưởng của bạn, ông ta khai thác ảo tưởng
của bạn.
Tantra là việc giải ảo tưởng. Nó đã không tạo ra bất kì
giới tăng lữ nào. Tantra nói rằng vấn đề là giữa bạn và bản
thân chân lí, và không nên có ai đứng giữa bạn và chân lí.
Bạn để trái tim mình cởi mở với chân lí và chân lí là đủ.
Chẳng cần ai để diễn giải nó, bạn là đủ để biết nó là gì. Trong
thực tế bạn càng tràn đầy với các diễn giải, lại càng ít có khả
năng biết cái đang đó.
Chân lí là ở chỗ bắt đầu, chân lí là ở chỗ giữa và chân lí
là ở chỗ cuối. Trong thực tế không có chỗ giữa, không có chỗ
bắt đầu, không có chỗ cuối: nó tất cả là một. Chân lí không đi
qua, nó tồn tại.
Đây là lời kinh đầu tiên. Saraha nói với nhà vua:
