278
trong thiền hay vào Thượng đế thì vấn đề của người đó là
khác với vấn đề của người năm mươi sáu. Khác biệt là gì? -
nếu cuối cùng bạn cân chúng lên, khác biệt là về lượng,
không về chất.
Mười sáu tuổi chỉ có mười sáu năm quá khứ; theo cách
đó anh ta ở vị thế tốt hơn người năm mươi sáu; người đó có
quá khứ năm mươi sáu năm. Người đó có tải trọng lớn phải
vứt bỏ, nhiều gắn bó: năm mươi sáu năm của cuộc sống,
nhiều kinh nghiệm, nhiều tri thức. Người mười sáu tuổi
không có nhiều thứ để vứt bỏ. Anh ta có ít tải trọng, ít hành
lí, chiếc va li nhỏ - chỉ chiếc va li của cậu nhỏ. Người năm
mươi sáu tuổi có nhiều hành lí. Theo cách này người trẻ hơn
ở vị thế tốt hơn.
Nhưng có điều khác: người già không có nhiều tương
lai. Người năm mươi sáu tuổi, nếu người đó định sống bẩy
mươi năm trên trái đất, chỉ còn lại mười bốn năm nữa thôi -
không nhiều tương lai, không nhiều tưởng tượng, không
nhiều mơ mộng. Không có nhiều không gian. Cái chết đang
tới. Người mười sáu tuổi có tương lai dài, nhiều tưởng tượng,
nhiều mơ mộng.
Quá khứ là nhỏ nhưng tương lai là lớn cho người trẻ;
với người già quá khứ là lớn, tương lai là nhỏ. Về tổng thể thì
là như nhau: đây là bẩy mươi năm, cả hai đều phải vứt bỏ bẩy
mươi năm. Với người trẻ, mười sáu năm trong quá khứ,
những năm còn lại trong tương lai: tương lai cũng phải bị vứt
bỏ nhiều như quá khứ. Cho nên cuối cùng, trong tính toán
chung cuộc, không có khác biệt.
Có mọi hi vọng cho bạn, Anand Tejas. Và bởi vì bạn đã
hỏi câu hỏi này, nên công việc đã bắt đầu. Bạn đã trở nên
