335
Người đánh xe già nói, "Thưa thái tử, thần đã đủ già
rồi, thần còn già hơn phụ vương thái tử; xin nghe lời khuyên
của thần. Thái tử đang làm điều gì đó hoàn toàn ngu xuẩn!
Bỏ vương quốc đẹp đẽ này, cung điện này, vợ đẹp, đủ mọi
thứ xa hoa mà từng con người đều khao khát - thái tử định đi
đâu và để làm gì?"
Phật nhìn lại đằng sau vào cung điện đá cẩm thạch đó
và ông ấy nói, "Ta thấy ở đó chỉ có lửa và không gì khác,
ngọn lửa điên dại. Toàn thế giới đang bùng cháy với lửa. Và
ta không từ bỏ điều đó bởi vì chẳng có gì để từ bỏ trong nó
cả. Ta đang cố gắng trốn thoát khỏi ngọn lửa đó. Không, ta
không thấy cung điện nào cả và ta không thấy bất kì niềm vui
nào ở đó."
Saraha nói với nhà vua:
Trong ngọn lửa điên dại người đó bước với mắt mở -
Ai có thể đáng từ bi hơn?
Bệ hạ nghĩ xem, tâu bệ hạ, bệ hạ đã tới bởi vì từ bi để
giúp ta sao? Không, tình huống chính là đảo ngược lại: ta
cảm thấy từ bi cho bệ hạ. Bệ hạ đang sống trong ngọn lửa
điên dại. Nhận biết đi! Tỉnh táo đi! Thức tỉnh đi! Và thoát ra
khỏi nó sớm nhất có thể được, bởi vì tất cả những cái là đẹp,
tất cả những cái là thật, tất cả những cái là tốt, đều được biết
và được kinh nghiệm chỉ qua vô trí.
Tantra là quá trình tạo ra vô trí trong bạn.
Vô trí là cánh cửa của niết bàn.
Đủ cho hôm nay.
