213
chúng sanh này đều là con của ta đồng
ban cho pháp Đại-thừa, chẳng để có
người được diệt độ riêng, đều đem pháp
diệt độ của Như-Lai mà cho chúng sanh
nó diệt độ.
Những chúng sanh đã thoát khỏi ba cõi
đó, Phật đều cho món vui thiền định,
giải thoát v.v... của các đức Phật, các
món đó đều là một tướng, một thứ mà
các đấng Thánh khen ngợi, hay sanh ra
sự vui sạch mầu bậc nhất.
24. Xá-Lợi-Phất! Như ông Trưởng-giả ban
đầu dùng ba thứ xe dụ dẫn các con, sau
rồi chỉ ban cho xe lớn vật báu trang
nghiêm an ổn thứ nhất, song ông
Trưởng-giả kia không có lỗi hư dối.
Đức Như-Lai cũng như thế, không có
hư dối, ban đầu nói ba thừa dẫn dắt
chúng sanh sau rồi chỉ dùng Đại-thừa
mà độ giải thoát đó.
