211
22. Xá-Lợi-Phất! nếu có chúng sanh nào bề
trong có trí tánh, theo đức Phật Thế-
Tôn nghe pháp tin nhận ân cần tinh tấn,
muốn chóng ra khỏi ba cõi tự cầu
chứng Niết-bàn, gọi đó là Thanh-văn
thừa, như các người con kia vì cầu xe
dê mà ra khỏi nhà lửa.
Nếu có chúng sanh nào theo đức Thế-
Tôn nghe pháp, tin nhận, rồi ân cần tinh
tấn, cầu trí huệ tự nhiên ưa thích riêng
lẻ vắng lặng, sâu rõ nhân duyên của các
pháp, gọi đó là Duyên-giác-thừa, như
các người con kia vì cầu xe hươu mà ra
khỏi nhà lửa.
Nếu có chúng sanh nào theo đức Phật
Thế-Tôn nghe pháp tin nhận, siêng tu
tinh tấn cầu nhứt-thiết-trí, Phật-trí, tự-
nhiên-trí, vô-sư-trí, các món tri-kiến-
lực, vô-úy của Như-Lai, có lòng thương
