206
Chương III – Ba Pháp
6. Và như thế nào, này Bà-la-môn, là thần thông giáo
hóa?
Ở đây, này Bà-la-môn, có người giáo giới như sau:
"Hãy suy nghĩ như thế này, chớ suy nghĩ như vậy! Hãy tác ý
như thế này, chớ tác ý như vậy! Hãy từ bỏ cái này! Hãy đạt
đến cái này và an trú!". Này Bà-la-môn, đây gọi là thần
thông giáo hóa. Này Bà-la-môn, có ba loại thần thông này.
Trong ba loại thần thông này, Ông có thể chấp nhận
loại thần thông nào là hy hữu hơn, thù diệu hơn?
- Ở đây, thưa Tôn giả Gotama, loại thần thông này: Ở
đây có người chứng được các loại thần thông, một thân hiện
ra nhiều thân, nhiều thân hiện ra một thân, hiện hình, biến
hình, đi ngang qua vách qua tường, qua núi như đi ngang qua
hư không, độn thổ, trồi lên ngang qua đất liền như ở trong
nước, đi trên nước, không nứt rẽ ra như trên đất liền, ngồi
kiết già, đi trên hư không như con chim, với bàn tay, chạm
và rờ mặt trăng và mặt trời, những vật có đại oai lực, đại oai
thần như vậy, có thể tự thân bay đến cõi Phạm Thiên. Loại
thần thông này, thưa Tôn giả Gotama, ai làm loại thần thông
ấy, người ấy tự kinh nghiệm lấy. Ai làm thần thông ấy, tự
mình có được thần thông ấy. Loại thần thông này, đối với tôi,
được xem tánh chất như là huyễn hóa.
Còn loại thần thông này, thưa Tôn giả Gotama: Ở đây
có người nói lên nhờ tướng: "Như vầy là ý của Ông, như thế
này là ý của Ông, như thế này là tâm của Ông". Nếu vị ấy nói
lên có nhiều, cũng chỉ là như vậy, không có gì khác. Có
người nói lên không nhờ tướng, nhưng nghe tiếng của loài
người hay của phi nhân, hay của Chư Thiên, liền nói lên:
"Như vầy là ý của Ông, như thế này là ý của Ông, như thế
này là tâm của Ông". Nếu vị ấy nói lên nhiều, cũng chỉ là
như vậy, không có gì khác. Có người nói lên không nhờ
