276
Chương III – Ba Pháp
các nghiệp cũ ảnh hưởng đến mình, chấm dứt các nghiệp ấy.
Ðây là (sự thanh tịnh thứ ba), thiết thực hiện tại, diệt nhiệt
não, không có thời gian, đến để mà thấy, có khả năng hướng
thượng, được người trí tự mình giác hiểu.
Này Abhaya, có ba sự thanh tịnh, diệt nhiệt não này,
được Thế Tôn, bậc Trí giả, bậc Kiến giả, bậc A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác chơn chánh tuyên bố, khiến chúng sanh
được thanh tịnh, vượt qua sầu bi, chấm dứt ưu khổ, đạt được
chánh lý, chứng được Niết bàn.
3.- Khi được nói như vậy, Panditakumàrako người
Licchavi nói với Abhaya người Licchavi:
- Này bạn Abhaya, bạn có tín thọ lời khéo nói của Tôn
giả Ananda là khéo nói không?
- Này bạn, tôi là ai lại không tín thọ lời khéo nói của
Tôn giả Ananda là khéo nói. Ðầu người ấy sẽ vỡ tan, nếu ai
không tín thọ lời khéo nói của Tôn giả Ananda là khéo nói.
75.- Cần Phải Khích Lệ
1. Rồi Tôn giả Ananda đi đến Thế Tôn; sau khi đến,
đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói với
Tôn giả Ananda đang ngồi xuống một bên:
- Này Ananda, với ai, Thầy có lòng từ mẫn, và với
những ai, Thầy nghĩ là nên nghe theo, các bạn bè, thân hữu,
bà con hay cùng một huyết thống. Với những người ấy, này
Ananda, Thầy cần phải khích lệ, cần phải hướng dẫn, cần
phải an trú trong ba điểm. Thế nào là ba?
2. - Hãy khích lệ, hướng dẫn và an trú vào tịnh tín bất
động đối với Ðức Phật: "Ðây là Thế Tôn, bậc A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian
Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư,
