110
Chương V - Năm Pháp
diệt". Như thật rõ biết: "Ðây là con đường đưa đến lậu hoặc
đoạn diệt". Do vị ấy biết như vậy, thấy như vậy, tâm được
giải thoát khỏi dục lậu, tâm được giải thoát khỏi hữu lậu, tâm
được giải thoát khỏi vô minh lậu. Trong sự giải thoát trí khởi
lên: "Ta đã được giải thoát". Vị ấy rõ biết: "Sanh đã tận,
Phạm hạnh đã thành, các việc nên làm đã làm, nay không
còn trở lui trạng thái này nữa". Ðây là sự chiến thắng trong
trận chiến đối với vị ấy.
Ví như, này các Tỷ-kheo, người chiến sĩ chịu đựng
được bụi mù dấy lên, chịu đựng được cờ xí dựng lên, chịu
đựng được các tiếng la hét, chịu đựng được sự xáp chiến. Vị
ấy, sau khi chiến thắng chiến trận ấy, chiến thắng trong chiến
trận, vị ấy vẫn đứng hàng đầu trong trận chiến ấy. Này các
Tỷ-kheo, Ta tuyên bố người này giống như ví dụ ấy. Như
vậy, này các Tỷ-kheo, là một hạng người. Này các Tỷ-kheo,
đấy là hạng người được ví dụ với người chiến sĩ thứ năm có
mặt, hiện hữu ở đời.
Những người này, này các Tỷ-kheo, được ví dụ với
năm chiến sĩ có mặt, hiện hữu ở giữa các vị Tỷ-kheo.
(VI) (76) Người Chiến Sĩ (2)
- Có năm người chiến sĩ này, này các Tỷ-kheo, có mặt,
hiện hữu ở đời. Thế nào là năm?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người chiến sĩ cầm kiếm
và mâu, đeo cung và tên, tham gia vào trận chiến ác liệt.
Người ấy trong trận chiến ấy nỗ lực hăng hái. Nhưng các
người khác, trong khi người ấy nỗ lực và hăng hái như vậy,
đánh người ấy và áp đảo người ấy. Như vậy, ở đây này các
Tỷ-kheo, có hạng người chiến sĩ như vậy. Ðây là hạng chiến
sĩ thứ nhất có mặt, hiện hữu ở đời.
