108
Chương V - Năm Pháp
đảm, không có thể ra trận xáp chiến. Này các Tỷ-kheo, Ta
tuyên bố người này giống như ví dụ ấy. Như vậy ở đây, này
các Tỷ-kheo, là một hạng người. Này các Tỷ-kheo, đây là
hạng người được ví dụ với người chiến sĩ thứ ba có mặt, hiện
hữu giữa các Tỷ-kheo.
11. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo chịu đựng được
bụi mù dấy lên, chịu đựng được cờ xí dựng lên, chịu đựng
được tiếng la hét, nhưng bị thương trong khi xáp chiến lâm
trận liền thất kinh thất đảm. Thế nào là xáp chiến lâm trận
đối với vị ấy? Ở đây, này các Tỷ-kheo, khi đi đến ngôi rừng,
đi đến gốc cây, hay đi đến ngôi nhà trống, một nữ nhân đến
Tỷ-kheo ấy, ngồi sát một bên, nằm sát một bên, vuốt ve mơn
trớn. Tỷ-kheo ấy được nữ nhân ngồi sát một bên, nằm sát
một bên, được vuốt ve mơn trớn, không từ bỏ học tập, không
biểu lộ sự yếu kém trong học tập, (nhưng vị ấy lại) rơi vào
hành dâm (với nữ nhân). Ðây là nghĩa xáp chiến lâm trận đối
với vị ấy. Ví như người chiến sĩ ấy, này các Tỷ-kheo, chịu
đựng được bụi mù dấy lên, chịu đựng được cờ xí dựng lên,
chịu đựng được tiếng la hét, nhưng khi lâm trận xáp chiến, bị
thương, thất kinh, thất đảm. Này các Tỷ-kheo, Ta tuyên bố
người này giống như ví dụ ấy. Như vậy ở đây, này các Tỷ-
kheo, là một hạng người. Này các Tỷ-kheo, đây là hạng
người được ví dụ với người chiến sĩ thứ tư có mặt, hiện hữu
giữa các Tỷ-kheo.
12. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo chịu đựng được
bụi mù dấy lên, chịu đựng được cờ xí dựng lên, chịu đựng
được tiếng la hét, chịu đựng được xáp chiến lâm trận. Vị ấy
sau khi chiến thắng chiến trận ấy, chiến thắng trong chiến
trận, vị ấy vẫn đứng hàng đầu trong trận chiến ấy. Thế nào là
sự chiến thắng trong chiến trận đối với vị ấy? Ở đây, này các
Tỷ-kheo, khi vị Tỷ-kheo đi đến ngôi nhà rừng, đi đến gốc
