68
Chương V - Năm Pháp
... (Hoàn toàn giống như kinh trước cho đến câu: "...
Phải kiên trì thế nào", với những thay đổi cần thiết nếu có...)
(X) (50) Tôn Giả Nàrada
1. Một thời, Tôn giả Nàrada trú ở Pàtaliputta tại khu
vườn Kukkuta (Kê Viên). Lúc bấy giờ, hoàng hậu Bhaddà
của vua Munda mệnh chung, được ái luyến thương yêu. Vì
quá thương yêu hoàng hậu Bhaddà, vua không tắm rửa,
không thoa dầu, không ăn uống, không lo các công việc,
ngày đêm sầu muộn, ôm ấp thân của hoàng hậu Bhaddà. Rồi
vua Munda bảo Piyaka, người giữ kho bạc:
- Này Piyaka, hãy đặt thân hoàng hậu Bhaddà vào trong
một hòm sắt đựng đầy dầu, và đậy lại với một hòm bằng sắt
khác; nhờ vậy chúng ta có thể thấy thân hoàng hậu Bhaddà
lâu hơn.
- Thưa vâng, tâu Ðại vương.
Piyaka, người giữ kho bạc vâng đáp vua Munda, đặt
thân hoàng hậu Bhaddà vào trong một hòm sắt đều đầy dầu,
và đậy lại với một hòm bằng sắt khác. Rồi Piyaka, vị giữ kho
bạc cho vua nghĩ như sau: " Hoàng hậu Bhaddà của vua
Munda này đã mệnh chung, được ái luyến thương yêu, vì quá
thương yêu hoàng hậu Bhaddà, vua không tắm rửa, không
thoa dầu, không ăn uống, không lo các công việc, ngày đêm
sầu muộn, ôm ấp thân của hoàng hậu Bhaddà. Hãy để vua
Munda đến yết kiến một vị Sa-môn hay Bà-la-môn, sau khi
nghe pháp từ vị ấy, có thể bỏ được mũi tên sầu muộn". Rồi
Piyaka, người giữ kho bạc nghĩ như sau: "Có Tôn giả Nàrada
này trú ở Pàtaliputta, tại khu vườn Kukkuta. Tiếng đồn tốt
đẹp sau đây được truyền đi về Tôn giả Nàrada: "Bậc Hiền trí,
thông minh, bậc trí giả, được nghe nhiều, khéo nói, thiện
biện tài, bậc Trưởng lão, bậc A-la-hán". Hãy để vua Munda
