70
Chương V - Năm Pháp
Rồi Piyaka, người giữ kho bạc, từ chỗ ngồi đứng dậy,
đảnh lễ Tôn giả Nàrada, thân bên hữu hướng về ngài rồi ra đi,
và đi đến vua Munda; sau khi đến, thưa với vua Munda:
- Tâu Ðại vương, cơ hội đã được sắp đặt với Tôn giả
Nàrada. Này Ðại vương hãy làm những gì Ðại vương nghĩ là
phải thời.
- Vậy này Piyaka, hãy cho thắng các cỗ xe tốt đẹp.
- Thưa vâng, tâu Ðại vương.
Pikaka, người giữ kho bạc vâng đáp vua Munda, cho
thắng các cỗ xe tốt đẹp, rồi thưa với vua Munda:
- Tâu Ðại vương, các cỗ xe tốt đẹp đã thắng xong. Nay
Ðại vương hãy làm những gì Ðại vương nghĩ là phải thời.
2. Rồi vua Munda leo lên cỗ xe tốt đẹp, cùng với các cỗ
xe tốt đẹp khác đi đến khu vườn Kukkuta với uy nghi oai lực
của nhà vua để yết kiến Tôn giả Nàrada. Vua đi xe xa cho
đến đường đất xe có thể đi được, rồi xuống xe, đi bộ vào khu
vườn. Rồi vua Munda đi đến Tôn giả Nàrada, sau khi đến,
đảnh lễ Tôn giả Nàrada rồi ngồi xuống một bên. Rồi Tôn giả
Nàrada nói với vua đang ngồi một bên.
- Thưa Ðại vương, có năm sự kiện này không thể có
được bởi một Sa-môn, hay Bà-la-môn, bởi Ma hay Phạm
thiên, hay bởi một ai ở đời. Thế nào là năm?
3. Bị già và muốn không già, là một sự kiện không thể
có được bởi một Sa-môn hay Bà-la-môn, bởi Ma hay Phạm
thiên, hay bởi một ai ở đời. Bị bệnh và muốn không bệnh...
bị chết và muốn không chết... bị hoại diệt và muốn không
hoại diệt... bị tiêu diệt và muốn không tiêu diệt, là một sự
kiện không thể có được bởi một Sa-môn hay Bà-la-môn, bởi
Ma hay Phạm thiên, hay bởi một ai ở đời.
