Tăng Chi Bộ Kinh - Tập 4
367
Lại nữa, này Sàriputta, ở đây có hạng người viên mãn
trong các giới, viên mãn trong định, nhưng không viên mãn
trong tuệ. Vị ấy, sau khi diệt tận năm hạ phần kiết sử, là vị
Hữu hành Bát-niết-bàn (sasankhàra parinibbàyì). Này
Sàriputta, đây là hạng người thứ tư, khi chết có dư y, được
giải thoát khỏi địa ngục, được giải thoát khỏi loài bàng sinh,
được giải thoát khỏi ngạ quỷ, được giải thoát khỏi cõi dữ, ác
thú, đọa xứ.
Lại nữa, này Sàriputta, ở đây có hạng người viên mãn
trong các giới, viên mãn trong định, nhưng không viên mãn
trong tuệ. Vị ấy, sau khi diệt tận năm hạ phần kiết sử, là vị
Thượng Lưu đi đến Sắc cứu cánh thiên (uddhamsota
akanitthagàmì). Này Sàriputta, đây là hạng người thứ năm,
khi chết có dư y, được giải thoát khỏi địa ngục, được giải
thoát khỏi loài bàng sinh, được giải thoát khỏi ngạ quỷ, được
giải thoát khỏi cõi dữ, ác thú, đọa xứ.
7. Lại nữa, này Sàriputta, ở đây có hạng người viên
mãn trong các giới, không viên mãn trong định, không viên
mãn trong tuệ. Vị ấy, sau khi diệt tận ba kiết sử, làm nhẹ bớt
tham, sân, si, là vị Nhất Lai, còn đến thế giới này một lần
nữa, rồi đoạn tận khổ đau. Này Sàriputta, đây là hạng người
thứ sáu, khi chết có dư y, được giải thoát khỏi địa ngục...
được giải thoát khỏi cõi dữ, ác thú, đọa xứ.
8. Lại nữa, này Sàriputta, ở đây có hạng người viên
mãn trong các giới, không viên mãn trong định, không viên
mãn trong tuệ. Vị ấy, sau khi diệt tận ba kiết sử, là vị Nhất
Chủng (ekabìji), còn sanh hiện hữu làm người một lần nữa
rồi đoạn tận khổ đau. Này Sàriputta, đây là hạng người thứ
bảy, khi chết có dư y, được giải thoát khỏi địa ngục... được
giải thoát khỏi cõi dữ, ác thú, đọa xứ.
