420
Chương IX – Chín Pháp
4. - Này các Bà-la-môn, ví như bốn người đàn ông
đứng bốn phương, đầy đủ với bước đi, với tốc lực tối thắng,
với bước chân dài tối thắng. Họ đầy đủ tốc lực như sau: Ví
như một người cầm cung, điêu luyện khéo được huấn luyện
với bàn tay thiện xảo, bách phát bách trúng, có thể bắn một
cách nhẹ nhàng một mũi tên ngang qua bóng của cây tàla.
Như vậy là tốc lực của họ. Còn bước chân dài của họ, thời
như sau: từ biển phía Ðông đến biển phía Tây. Rồi người
đứng ở phương Ðông nói như sau: "Ta sẽ đi và đạt đến tận
cùng của thế giới". Dầu cho tuổi thọ của người này là một
trăm năm, và người ấy sống một trăm năm, và bước đi trong
một trăm năm - trừ khi người ấy ăn, người ấy uống, người ấy
nhai, người ấy nếm, trừ khi người ấy đi đại tiện tiểu tiện, trừ
khi người ấy ngủ để lấy lại sức, người ấy sẽ chết trước khi
người ấy đạt đến tận cùng của thế giới". Rồi người đứng ở
phương Tây... rồi người đứng ở phương Bắc... rồi người
đứng ở phương Nam nói như sau: "Ta sẽ đi và đạt đến tận
cùng của thế giới". Dầu cho tuổi thọ... người ấy sẽ chết trước
khi người ấy đạt đến tận cùng của thế giới". Vì cớ sao? Này
các Bà-la-môn, Ta nói rằng, không phải với sức chạy như
vậy, có thể biết được, có thể thấy được, có thể đạt được tận
cùng thế giới. Này các Bà-la-môn, Ta nói rằng nếu không đạt
được tận cùng thế giới, thời không thể chấm dứt đau khổ ở
đời.
5. Này các Bà-la-môn, năm dục trưởng dưỡng này được
gọi là thế giới trong Luật của bậc Thánh. Thế nào là năm?
6. Các sắc do con mắt nhận thức khả lạc, khả hỷ, khả ý,
khả ái, liên hệ đến dục, hấp dẫn. Các tiếng do tai nhận thức...
các hương do mũi nhận thức... các vị do lưỡi nhận thức... các
xúc do thân nhận thức khả lạc, khả hỷ, khả ý, khả ái, liên hệ
đến dục, hấp dẫn.
