Giá vé vào cửa này ảnh hưởng tới gia đình Simpson như thế nào? Rõ
ràng là ban đầu nó khiến thủy cung kém phần hấp dẫn. Thời gian tối đa gia
đình Simpsons sẽ chờ để vào thủy cung vào một ngày bình thường giảm từ
45 phút xuống 10 phút. Điều tương tự xảy ra đối với tất cả hàng xóm của
họ, và kết quả là thời gian chờ đợi thực tế giảm xuống còn 10 phút. Chuyến
thăm thủy cung bây giờ trở nên đắt đỏ hơn xét về giá tiền và rẻ hơn xét về
thời gian chờ đợi; cuối cùng thủy cung không trội hơn và cũng không lép
vế so với công viên. Nhà Simpsons coi trọng thủy cung nhiều như – hay
cũng ít như – họ từng coi trọng.
Sau khi cho phép cải thiện thời gian chờ đợi, phí vào cửa không tiêu tốn
một xu nào của nhà Simpsons. Nó cũng không tiêu tốn một xu nào của nhà
hàng xóm cả. Cách duy nhất phí vào cửa ảnh hưởng tới cuộc sống của bất
cứ người nào khác chính là việc nó làm giàu cho em họ của thị trưởng. Nếu
lựa chọn giữa việc duy trì thủy cung với danh nghĩa một công trình thành
phố miễn phí và vô giá trị với việc cho phép em họ thị trưởng vận hành nó
và kiếm lời cho bản thân, thì có lẽ sẽ là thô lỗ nếu từ chối ông này.
Tất nhiên, không có gì đặc biệt về người em họ của thị trưởng; bất cứ
chủ sở hữu thu phí vào cửa nào cũng sẽ hưởng lợi mà không làm hại tới ai
hết. Có lẽ Hội đồng Thành phố sẽ muốn bắt đầu thu phí vào cửa, sử dụng
số tiền này để cải thiện các dịch vụ trong thành phố hay giảm thuế. Việc
này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả mọi người tại Springfield mà không tốn
một đồng nào. Đây là một sự kiện hiếm có của mục tiêu được theo đuổi
nhiều nhất và vẫn bị tránh né nhiều nhất trong chính sách kinh tế – một bữa
trưa miễn phí thực sự.
Một cách khác là thành phố có thể bán đấu giá thủy cung cho người trả
giá cao nhất. Một lần nữa bữa trưa lại miễn phí. Số tiền thu được từ buổi
đấu giá có thể dùng vào những mục đích tốt đẹp trong khi hành vi tối đa
hóa lợi nhuận của chủ sở hữu mới không gây ra hậu quả cho bất cứ ai trừ
chính bản thân anh ta.
Những tài sản cố định – một mảnh đất tại một vị thế nhất định, một thủy
cung độc đáo, một kỹ năng khác thường, hay một sở thích kỳ quặc – có thể
