Issur Danielovitch trở thành Kirk Douglas, Zelman Moses đổi tên là
William Morris Agency.
Vấn đề là, Zelman Moses cũng vẫn vậy nếu anh ta không trở thành
William Morris. Liệu DeShawn Williams có trở nên tốt hơn không nếu anh
ta tự gọi mình là Jake Williams hay Connor Williams? Thật thú vị khi nghĩ
về điều này − cũng như về ý tưởng phát một đống sách cho trẻ em sẽ khiến
bọn chúng thông minh hơn.
Mặc dù không thể sử dụng các cuộc nghiên cứu điều tra để đo lường
chính xác về tầm quan trọng của một cái tên, nhưng số liệu về tên của
California lại có thể làm được.
Bằng cách nào? Dữ liệu của bang California không chỉ bao gồm
những con số thống kê quan trọng về trẻ em mà còn chứa đựng các thông
tin về trình độ học vấn, thu nhập của bà mẹ, quan trọng hơn cả là ngày sinh
của người đó. Thông tin cuối cùng có thể giúp xác định hàng trăm ngàn bà
mẹ sinh ra ở California và sau đó liên hệ với bản khai sinh của họ. Dữ liệu
này tiết lộ một kết luận mới mẻ: có khả năng tìm ra thông tin cá nhân của
bất kỳ phụ nữ nào. Đây là chuỗi dữ liệu mà các chuyên gia nghiên cứu mơ
tưởng tới vì nó giúp họ xác định những đứa trẻ sinh ra trong hoàn cảnh
giống nhau, sau đó 20-30 năm chúng trở thành người như thế nào. Trong số
hàng trăm ngàn phụ nữ như vậy, theo dữ liệu của bang California, có nhiều
người thấy chán những cái tên thuần da đen trong khi số khác lại không.
Người ta đã sử dụng phương pháp phân tích ngược để kiểm soát các nhân
tố có thể ảnh hưởng tới cuộc sống nhằm đo lường tác động của một nhân tố
đơn lẻ − trong trường hợp này là tên họ của người phụ nữ ảnh hưởng như
thế nào tới trình độ học vấn, thu nhập và sức khỏe.
Vậy, cái tên quan trọng như thế nào?
Các dữ liệu cho thấy, thông thường một người với cái tên thuần da đen
− dù cho đó là một phụ nữ tên là Imani hay một người đàn ông tên là
DeShawn − sẽ trải qua một cuộc sống không mấy tốt đẹp như một người
