KINH TẾ TRUNG QUỐC - NHỮNG RỦI RO TRUNG HẠN - Trang 317

5. Cô nàng ngổ ngáo là một bộ phim rất nổi tiếng của Hàn Quốc, ở Trung Quốc
cũng có phiên bản Cô nàng ngổ ngáo (BTV). 6. Giáp cốt văn là thể chữ sớm nhất
trong lịch sử hình thành chữ Hán, nó là các ký tự được khắc trên xương thú và
mai rùa, Nguyễn Chính Đông dùng để đặt tên cho con chó của mình (BTV). 7.
Bá Vương biệt Cơ: Một bộ phim nói về Kinh kịch nổi tiếng của đạo diễn Trần
Khải Ca (BTV). 8. Trần Khải Ca: Đạo diễn nổi tiếng của Trung Quốc với các tác
phẩm Bá Vương biệt Cơ, Vô cực, Mai Lan Phương…(BTV). 9. Ca Ca: Một tên
gọi khác của Trung Quốc Vĩnh, diễn viên chính trong phim Bá Vương biệt Cơ
(BTV). 10. Dịch nghĩa: Hương của hoa mai từ khổ sở, nét mướt mà ra, ý nói với
việc phải trải qua nhiều gian khổ mới có được thành công. Câu thơ được trích từ
bài Cảnh thế hiền văn (BTV). 11. Giấy Tuyên Thành: Một loại giấy sản xuất ở
Tuyên Thành – An Huy, chuyên dùng để viết chữ và vẽ, chất lượng giấy mềm
mà dai, khó bị rách và mối mọt, thích hợp dùng để bảo tồn lâu dài (BTV). 12.
Trà Mao Tiêm Đô Quân, một trong thập đại danh trà của Trung Quốc, là trà
xanh, có xuất xứ ở thành phố Đô Quân, tỉnh Quý Châu. Tương truyền trà được
chính Mao Trạch Đông đặt tên (BTV). 13. Tòa tháp thương mại ở Thượng Hải,
cao 420,5 mét là tòa tháp cao thứ hai ở Thượng Hải, cao thứ ba ở Trung Quốc
đại lục, cao thứ tám trên thế giới (BTV). 14. Tresor: Một dòng nước hoa thuộc
nhãn hiệu nước hoa Lancome nổi tiếng của Pháp (BTV). 15. Trong tiếng Trung
Quốc phát âm của từ “anh Hòa Bình” và từ “chim bồ câu hòa bình” giống nhau
(BTV). 16. Bạch Sùng Hy (1893 - 1966): Là người ở huyện Lâm Quế - Quảng
Tây, là thượng tướng quân đội Quốc dân đảng Trung Quốc, là nhà quân sự, còn
được gọi là “Tiểu Gia Cát Lượng” (BTV). 17. Bạch Tiên Dũng: Con trai của
Bạch Sùng Hy, nhà văn Đài Loan nổi tiếng (BTV). 18. Moet Chandon: Một nhãn
hiệu rượu nổi tiếng của Pháp (BTV). 19. Tiffany: Nhãn hiệu đá quý kim cương
nổi tiếng ở Mỹ, được thành lập từ năm 1837 (BTV). 20. Cây du: Một loại cây
phổ biến ở khu vực ôn đới thuộc bắc bán cầu, được dùng chủ yếu để khai thác
lấy gỗ, còn có tên là cây hồng du (BTV). 21. Bến Thượng Hải: Một bộ phim nổi
tiếng của Hồng Kông sản xuất năm 1980, với hai nhân vật chính là Hứa Văn
Cường và Phùng Trình Trình (BTV). 1. Đồng ngôn vô kỵ: Theo phong tục mê tín
cũ năm mới dán thêm bốn chữ này ở phòng khách, ý chỉ trẻ con nói chuyện
không cần kiêng kỵ, cho dù nói những lời không may mắn cũng không ảnh
hưởng gì (BTV). Tràn xả lũ là công trình không thể thiếu ở các hồ chứa nước, có
nhiệm vụ xả nước thừa để khống chế mực nước cao nhất có thể giữ ở hồ theo