Grandet: nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết 'Eugénie Grandet' của Honoré de
Balzac, nổi tiếng vì sự giàu có, khôn ngoan và đặc biệt là vô cùng keo kiệt. (7)
Trong thần thoại Hy Lạp, Medusa là một con quỷ trong ba chị em quỷ có tên
chung là Gorgon. (8) Có nghĩa là cảm giác không chân thực. (9) Ý chỉ người có
nhiều tài năng. (10) Nữ nhà văn Trung Quốc với những tác phẩm tiêu biểu như:
'Bá vương biệt cơ, Thanh xà, Cây cầu sinh tử…' (11) Có nghĩa là: sống ngày nào
vui ngày ấy. (12) Viết tắt của tên Cố Bình An: Gu Ping An. (13) Có nghĩa là: Cố
công chúa, / Em đồng ý lấy anh nhé? / Thẩm Thu Cúc: Tên nhân vật chính trong
bộ phim Thu Cúc đi kiện của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. Chu Bát Bì: Tên địa
chủ gian ác trong tác phẩm Bán dạ kê khứu của nhà văn Cao Ngọc Bảo. Tên địa
chủ này thường giả tiếng gà gáy để bắt người ở dậy sớm làm việc. Nhân vật
“Tiểu Thanh” trong Bạch xà truyện. THỔI SÁO Vua Tuyên Vương nước Tề
thích nghe sáo, và lúc nào muốn nghe, bắt ba trăm người cùng thổi một loạt.
Trong ba trăm người ấy, có Đông Quách tiên sinh không biết thổi sáo, nhưng
cũng lạm dự vào đây để kiếm lương ăn. Đến khi vua Tuyên Vương mất, vua Mẫn
Vương nối ngôi, cũng thích nghe sáo. Nhưng chỉ muốn nghe riêng từng người
một mà thôi. Đông Quách tiên sinh thấy thế, tìm đường trốn trước. (Hàn Phi Tử)
Lâm Ngữ Đường (10/10/1895 – 26/3/1976), tên chữ Ngọc Đường, là nhà văn nổi
tiếng của Trung Quốc. Ông được xem là người có công lớn trong việc giới thiệu
văn hóa Trung Quốc ra thế giới, với những cuốn sách bằng tiếng Anh, nói về
nghệ thuật, văn hóa và nhân sinh quan của người Trung Quốc. “Such a
fruitcake
！” là một câu chữ có nghĩa là “Đồ gay!” hoặc “Đồ điên!” Thái tang tử
- Tân Khí Tật Nguyên văn Niên thiếu bất thức sầu tư vị, ái thượng tầng lâu. Ái
thượng tầng lâu, vi phú tân từ cường thuyết sầu. Nhi kim thức tẫn sầu tư vị, dục
thuyết hoàn hưu. Dục thuyết hoàn hưu, khước đạo thiên lương hảo cá thu Văn
dịch Người đang còn trẻ thì không rõ cảm giác ưu sầu, thích đăng cao nhìn về
nơi xa. Thích đăng cao nhìn về nơi xa, vì ngâm phú tân từ mà miễn cưỡng nói
sầu. Mà hiện tại nếm hết cảm giác ưu sầu muốn nói rồi lại không nói gì. Muốn
nói mà không nói gì, lại chỉ nói: “Mùa thu mát mẻ làm sao!” Tương: Tên gọi
khác của tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc Công tước xứ Windsor: Chuyện tình của
Edward VIII nước Anh và những ngày hạnh phúc bên người phụ nữ của mình -
Wallis Simpson. “Ngư Dương bề cổ động địa lai” trong tác phẩm “Trường hận
ca” của Bạch Cư Dị. Vu Dương và Ngư Dương đều có phiên âm là Yu Yang.
Raphael, Titian là những họa sỹ nổi tiếng thời kì phục hưng ở Tây Âu. Albrecht
