nơi ngự trị Long vương Varuna đầy đủ oai
thần và được sinh từ Thiên giới.
Cũng là nơi ngự trị của hoàng hậu Vimalà
với hình dáng mềm mại như cây leo bằng
vàng, thanh thanh như cây kàlà mới mọc,
yêu kiều với bộ ngực như đôi quả nimba.
Da mượt mà tô điểm bằng son tươi thắm
tựa hồ cây Kanikàra nở hoa trong bóng
mát, như một nữ thần trên thiên giới, như
ánh chớp lóe sáng giữa vầng mây. Bà
đang say sưa tràn trề niềm ước vọng lạ
lùng, bà mong có được quả tim của
Vidhura Hiền sĩ. Tiểu điệt xin đem nó lại
cho các vị ấy, tâu Ðại vương, rồi họ sẽ gả
công chúa Irandatì cho tiểu điệt.
Vì không dám ra đi nếu không được lệnh
của Ðại vương Vessavana, nên chàng
ngâm các bài kệ trên để đức vua nghe
