biết có thần lực của nữ thần hộ vệ ngài,
chàng giương to mắt như thể tức giận lắm
và nhìn nữ thần khiến bà kinh hoàng chạy
đi trốn trên đỉnh núi Cakkavàla mà vẫn
còn run rẩy.
Khi ném bài đến lần thứ ba, mặc dù vua
biết chúng rơi xuống không đúng ý, ngài
cũng không thể đưa tay ra chụp lấy chúng
vì thần lực của Punnaka, nên chúng rơi
xuống thất lợi cho ngài. Rồi Punnaka ném
các con bài rơi xuống thắng thế cho chàng.
Khi biết rằng chàng đã thắng, chàng vỗ tay
ầm ĩ và nói ba lần:
- Tiểu thần đã thắng!
Tiếng chàng vang dội rung động cả cõi
Diêm-phù-đề (Ấn Ðộ).
*
