luôn biết tự chủ, người nào đạt được minh
trí và quyết tâm, người như vậy mới có thể
ở chốn cung đình.
Ðừng đùa cợt với các cung phi, cũng
không nói chuyện riêng với họ, đừng lấy
của cải trong công khố. Người như vậy
mới có thể ở chốn triều đình. Ðừng nghĩ
nhiều đến việc ngủ nghỉ, cũng không ham
rượu nồng quá độ, không giết hươu nai
trong vườn ngự uyển, một kẻ như vậy mới
ở được chốn cung đình.
Ðừng ngồi trên vương tọa, long sàng, kim
đôn, vương tượng hoặc vương xa, vì nghĩ
mình là kẻ có đặc quyền, một người như
vậy mới có thể ở được chốn cung đình.
Ðứng e dè giữ mình quá xa cách vua,
nhưng cũng đừng quá gần gũi ngài, luôn
luôn sẵn sàng túc trực bên ngài, tâu gửi