322
sanh, nhưng vua Kosala kéo quân đến
giao tranh, còn Vương tượng bạn thân
thiết của vua chưa hay biết gì, tâu
hoàng hậu. Chúng tôi muốn báo tin cho
voi biết. Xin chờ ý kiến hoàng hậu.
Bà hoàng hậu chấp thuận, trang điểm
cho thái tử, đặt nó nằm trên một tấm
vải mịn, từ lâu đài đi xuống với các đại
thần vây quanh, đến chuồng con voi,
đặt thái tử nằm dưới chân voi và thưa:
- Thưa chúa voi, bạn của chúa voi đã
mệnh chung. Chúng tôi sợ chúa voi vỡ
tim nên không tin cho chúa voi biết.
Ðây là con trai của bạn chúa voi. Vua
Kosala đã đến bao vây thành, giao
chiến với con của bạn chúa voi và quân
đội phải thối lui. Hoặc là chúa voi giết
