359
đất nằm giữa hai vương quốc. Vua
Kàlinga tự nghĩ: "Những nhà tu này là
những người thông tuệ. Ai bảo rằng
giữa hai bên, kẻ nào sẽ thắng, kẻ nào sẽ
bại? Ta sẽ đi hỏi nhà tu kia." Thế là
ông giả trang đi gặp Bồ-tát và kính cẩn
ngồi một bên ngài. Sau khi chào hỏi
chúc tụng theo thông lệ, vua bảo:
- Thưa Tôn giả, Kàlinga và Assaka,
mỗi bên đều dàn quân lực ở biên thùy
hai nước, chờ đánh nhau. Giữa hai bên,
ai sẽ thắng, ai sẽ thua?
Bồ-tát trả lời:
- Thưa Ðại vương bên này sẽ thắng bên
kia sẽ thua? Tôi không thể nói cho ngài
biết gì hơn nữa. Nhưng Thiên chủ Ðế
Thích, vua của cõi trời, sẽ đến đây. Tôi
