kia sẽ vỡ tan. Cũng vậy, không một người nào có thể đạt đến trí tuệ bằng
đấng Thập Lựïc, hoặc nếu kẻ ấy đến chân bậc Ðạo Sư thì sẽ vỡ tan.
Bằng những lời ấy Tăng chúng tán thán Trí tuệ tối thắng của đấng Thập Lục.
Bậc Ðạo Sư bước vào, và hỏi:
- Này các Tỷ-kheo, các ông đang nói gì trong khi ngồi đây?
Tăng chúng thưa với Ngài. Ngài bảo:
- Không phải chỉ bây giờ Như Lai mới đầy đủ trí tuệ. Ngày xưa ngay khi trí
tuệ chưa viên thành Chánh giác, Ngài cũng đã sáng suốt thông minh. Mặc dù
mù lòa, Ngài cũng biết qua các dấu hiệu của đại dương là ở trong đại dương
có chôn giấu các loại ngọc này nọ.
Sau đó Ngài kể một chuyện quá khứ.
*
Một thuở nọ một vị vua mệnh danh Bharu trị vì trong quốc độ Bharu. Có
một thị trấn bên hải cảng được đặt tên là Bharukacha hay là Ðầm Bharu.
Vào thời ấy, Bồ-tát sinh ra trong gia đình một thuyền trưởng ở tại đó, ngài
rất khả ái, với làn da màu vàng nâu. Cha mẹ đặt tên ngài là Suppàraka-
Kumàra.
Ngài lớn lên, xuất sắc khác thường, và ngay khi chỉ mới được mười sáu tuổi,
ngài đã hoàn toàn tinh thông nghệ thuật hàng hải. Sau đó khi thân phụ mất,
ngài cầm đầu đám thủy thủ và miệt mài với nghề hàng hải, ngài thật thông
minh sáng suốt, khi ngài lên tàu rồi thì không hề có chiếc tàu nào đến làm
hại được.
Theo thời gian, ngài bị thương vì nước mặn nên đôi mắt ngài mất cả thị giác.
Sau sự kiện ấy, dù ngài là thuyền trưởng của đám thủy thủ, ngài không còn
đeo đuổi sự nghiệp thương mãi nữa, mà quyết định về phục vụ vua, ngài đến
yết kiến vua với mục đích ấy, và vua phong cho ngài chức hội thẩm đánh giá
các báu vật. Từ đó ngài định giá trị các voi báu, ngọc báu và châu báu.
Một hôm, một con voi được đem trình lên vua, da voi màu đá đen, nên có
thể được làm vương tượng. Vua liếc nhìn voi rồi ra lệnh đem nó đi đến trình
diện với bậc trí giả. Quân hầu liền dẫn con vật đến gặp ngài. Ngài sờ tay lên
khắp mình voi và bảo:
