1018
đến độ rắn cũng không thể bò qua
được, rồi các rừng cây lớn, tre nứa,
những bãi nước lầy, những dải núi; gã
lần lượt đi qua mười tám vùng tất cả.
Qua rừng cỏ, gã cắt bằng lưỡi liềm, qua
các đám rau, gai, tre, nứa, gã mở
đường bằng dụng cụ đẵn tre, gã chặt
các cây lớn bằng cái rìu, còn các cây cổ
thụ quá lớn, gã phải đục bằng cái
khoan trước tiên.
Sau đó tiếp tục cuộc hành trình, gã làm
một cái thang trong rừng tre và trèo lên
ngọn cây, gã đặt một cây tre vừa chặt
lên trên bụi tre kế đó, cứ thế gã bò dần
qua các đọt tre đến một bãi lầy.
Gã lại trải một tấm ván khô trên bùn,
bước qua rồi ném một tấm ván khác ra
